《浣溪沙·父老爭言雨水勻》為南宋詞人辛棄疾的作品。這是一首寫農(nóng)村生活情景的小詞。以下是小編為大家推薦的《浣溪沙·父老爭言雨水勻》原文翻譯及賞析，希望能幫到大家，更多精彩內(nèi)容可瀏覽(www.nvnqwx.com/wenxue)。

　　父老爭言雨水勻。眉頭不似去年顰。殷勤謝卻甑中塵。

　　啼鳥有時能勸客，小桃無賴已撩人。梨花也作白頭新。

　　注釋

　　1、浣溪沙：詞牌名。

　　2、雨水勻：莊稼會獲得豐收。

　　3、顰：皺眉，如一顰一笑、東施效顰。

　　4、甑：古時候的一種炊具。

　　5、撩：引逗，挑弄。

　　6、小桃：即桃樹。

　　7、無賴：這里是頑皮的意思。

　　8、白頭新：白色的新花。

　　翻譯

　　村子里的父老們都爭先恐后地對我說，今年風(fēng)調(diào)雨順，一定會有一個好收成，他們不會再像去年那樣緊鎖眉頭地發(fā)愁了，也不會再愁無米下鍋，而讓甑子積滿著灰塵。

　　樹枝上的鳥兒歡快地啼叫著，像是在勸我多喝幾杯，桃樹的嫩枝上已經(jīng)綻出嬌艷的花朵，十分逗人喜愛。梨花開滿樹，那白色的花朵，像是給它新添了一頭白發(fā)。

　　賞析

　　《浣溪沙·父老爭言雨水勻》為南宋詞人辛棄疾的作品。這是一首寫農(nóng)村生活情景的小詞。這首詞上闋以父老家庭生活開頭，用對比的手法表現(xiàn)了農(nóng)人因為“雨水勻”而產(chǎn)生的欣喜之情。父老去年眉頭緊鎖，今年笑逐顏開;去年是荒年，農(nóng)家窮得甑中生塵，今年則可能是豐年，父老把甑擦凈。下闋描繪出了一幅充滿生機的百鳥啼鳴、桃李芬芳的熱鬧春景圖。前句寫春鳥啼鳴，中旬寫桃花明艷照人，后句寫梨花清麗潔白。