国产精品尤物福利片在线观看_少妇免费毛片久久久久久久久_久久久久成人精品免费播放动漫_日韩av综合在线观看

歡迎來(lái)到010在線(xiàn)作文網(wǎng)!

黃庭堅(jiān)《王充道送水仙花五十支》翻譯賞析

黃庭堅(jiān) 時(shí)間:2021-08-31 手機(jī)版

  《王充道送水仙花五十支》作者為宋朝詩(shī)人黃庭堅(jiān)。其古詩(shī)全文如下:

黃庭堅(jiān)《王充道送水仙花五十支》翻譯賞析

  凌波仙子生塵襪,水上輕盈步微月。是誰(shuí)招此斷腸魂,種作寒花寄愁絕。

  含香體素欲傾城,山礬是弟梅是兄。坐對(duì)真成被花惱,出門(mén)一笑大江橫。

  【翻譯】

  美麗的女仙腳著羅襪,亭亭站立于水波之上。是誰(shuí)將女仙美麗凄婉的斷腸之魂愁絕之思,用怎樣的法力,變作如此美麗。只有梅花與山礬花,才是它的兄弟姊妹。坐對(duì)著水仙賞她的清絕,聯(lián)想到洛神之思,人竟然變得多愁善感起來(lái),于是出門(mén),便見(jiàn)大江橫于眼前,令人心胸陡然開(kāi)闊,直可為之大笑一聲。

  【賞析】

  黃庭堅(jiān)被卷入新舊黨的斗爭(zhēng)后,曾貶謫四川的黔州(治所在今彭水)、戎州(治所在今宜賓)數(shù)年,1101年(建中靖國(guó)元年)五十一歲時(shí),奉召自四川回到湖北,乞知太平州(治所在今安徽當(dāng)涂),在荊州(治所在今江陵)沙市候命。此詩(shī)為沙市過(guò)冬時(shí)之作。這年冬天,作者寫(xiě)了四題有關(guān)水仙花的詩(shī),以這首詩(shī)最有有名。

  在其他題材中,作者用梅花、蘭花等來(lái)和水仙比較,這首詩(shī)卻用人物作比。所謂人物,是傳說(shuō)中的洛神。水仙花,放在盆中與水石同供,白花黃心,有“金盞銀臺(tái)”之稱(chēng),綠葉亭亭,幽香微吐,是冬天花中清品。曹植《洛神賦》:“凌波微步,羅襪生塵。”寫(xiě)洛神飄然行水的姿態(tài)。詩(shī)篇開(kāi)頭兩句:“凌波仙子生塵襪,水上輕盈步微月。”用洛神的形象來(lái)寫(xiě)水仙,把植立盆中不動(dòng)的花朵,寫(xiě)成“輕盈”慢步的仙子,化靜為動(dòng),化物為人,凌空取神,把水仙的姿態(tài)寫(xiě)得非常動(dòng)人。微月,任淵注:“蓋言襪如新月之狀”,這說(shuō)得通。但假如把“微月”看成步的補(bǔ)語(yǔ),即謂緩步于“微月”之下,也是有依據(jù)的,《洛神賦》的“步蘅薄而流芳”句,“蘅薄”亦作“步”的補(bǔ)語(yǔ)。這兩句直呼“凌波仙子”,未寫(xiě)到花,下面兩句:“是誰(shuí)招此斷腸魂?種作寒花寄愁絕。”就由洛神轉(zhuǎn)到花,點(diǎn)出洛神是用以比花。上兩句寫(xiě)姿態(tài),這兩句寫(xiě)心靈,進(jìn)一步把花人格化,表現(xiàn)作者對(duì)花有深情,表現(xiàn)出它有一種“楚楚可憐”之態(tài),像美人心中帶有“斷腸魂”一樣,使人為之“愁絕”。“斷腸魂”移來(lái)狀花,但說(shuō)的還是洛神。洛神的斷腸是由于對(duì)愛(ài)情的傷感,《洛神賦》寫(xiě)她:“抗羅袂以掩涕兮,淚流襟之浪浪。”這三個(gè)字無(wú)論說(shuō)水仙或說(shuō)洛神,都是很動(dòng)人的,因?yàn)榘哑湔w概括成為這樣的一種“靈魂”是有極大的引起聯(lián)想和同情的力量的。

  前面四句,是扣住水仙本身的描寫(xiě);下面四句,從水仙引來(lái)山礬、梅花,并牽涉到詩(shī)人本身,作旁伸橫出的議論和抒情,意境和筆調(diào)都來(lái)個(gè)大的變換。“含香體素欲傾城,山礬是弟梅是兄。”上句仍從水仙說(shuō),用“傾城”美人比喻花的清香潔白的芳韻;下句則拿山礬、梅花來(lái)比較,說(shuō)水仙在梅花之下而居山礬之上。山礬,這個(gè)名字是黃庭堅(jiān)起的,山礬本名鄭花,木高數(shù)尺,春開(kāi)小白花,極香,葉可以染黃,黃庭堅(jiān)因其名太俗,改為山礬。他在《戲詠高節(jié)亭邊山礬花二首》的《序》中說(shuō)到此事。用山礬來(lái)比水仙,也始于黃庭堅(jiān),有些人不服氣,說(shuō)山礬和水仙不好相比,楊萬(wàn)里《水仙花》:“金臺(tái)銀盞論何俗,礬弟梅兄品未公。”黃庭堅(jiān)一時(shí)興到之言,不是仔細(xì)在那里品評(píng)。表面上,前五句都用美女形容水仙,寫(xiě)得那樣幽細(xì)秀美,第六句忽作粗獷之筆,把三種花都男性化了,大談“兄弟”問(wèn)題;前后不統(tǒng)一,不調(diào)和,幾乎有點(diǎn)滑稽。實(shí)際上,作者正是有意在這種出人意外的地方,表現(xiàn)他寫(xiě)詩(shī)的隨意所適,抒寫(xiě)自由,讀者用不著費(fèi)心去考慮他的比喻是否完全貼切。這一句,作者有意使讀者驚訝于詩(shī)句的粗獷,驚訝于與前面描寫(xiě)格調(diào)的不統(tǒng)一,不調(diào)和,還是第一步;作者還有意要把這種情況引向前進(jìn)。

  最后兩句:“坐對(duì)真成被花惱,出門(mén)一笑大江橫。”被花惱,杜甫《江畔獨(dú)步尋花七言絕句句》,杜甫與黃庭堅(jiān),都不是真正“惱花”,惱花是來(lái)自愛(ài)花。杜甫是惱賞花無(wú)人作伴;黃庭堅(jiān)是惱獨(dú)坐對(duì)花,欣賞太久,感到寂寞難受。詩(shī)說(shuō)賞花之后,想散散心,換換眼界,故走出門(mén)外。但作者所寫(xiě)出門(mén)后對(duì)之欣賞而“一笑”的,卻是“橫”在面前的“大江”。這個(gè)形象,和前面所寫(xiě)的水仙形象相比,“大”得驚人,“壯闊”得驚人;詩(shī)筆和前面相比,也是“橫”得驚人,“粗獷”得驚人。這兩句詩(shī),不但形象、筆調(diào)和前面的顯得不統(tǒng)一,不調(diào)和,而且轉(zhuǎn)接也很奇突。宋代陳長(zhǎng)方《步里客談》說(shuō)杜甫詩(shī)《縛雞行》結(jié)尾從“雞蟲(chóng)得失無(wú)了時(shí)”,忽轉(zhuǎn)入“注目寒江倚山閣”,“斷句旁入他意,最為警策”,黃庭堅(jiān)此詩(shī),當(dāng)是仿效。清代方東樹(shù)《昭昧詹言》說(shuō):“山谷之妙,起無(wú)端,接無(wú)端,大筆如椽,轉(zhuǎn)如龍虎。掃棄一切、獨(dú)提精要之語(yǔ),往往承接處中亙?nèi)f里,不相連屬,非尋常意計(jì)所及。此小家何由知之?”這些話(huà),可幫助讀者認(rèn)識(shí)該詩(shī)出奇的結(jié)語(yǔ)的用意和功力所在。 紀(jì)昀《書(shū)山谷集后》說(shuō)黃庭堅(jiān)的七言古詩(shī):“離奇孤矯,骨瘦而韻遠(yuǎn),格高而力壯。”這一首詩(shī),從整體看,是“離奇孤矯”;從前半看,是“骨瘦而韻遠(yuǎn)”;從后半看,是“格高而力壯”。《昭昧詹言》評(píng)該詩(shī)的起四句是“奇思奇句”,“山礬”句是“奇句”,結(jié)句是“遒老”,也有見(jiàn)地。

  文學(xué)作品,千變?nèi)f化,有以統(tǒng)一、調(diào)和為美的,也有以不統(tǒng)一、不調(diào)和為美的。從不統(tǒng)一、不調(diào)和中看出它的統(tǒng)一和調(diào)和,是欣賞文學(xué)作品的關(guān)鍵之一。能夠掌握這個(gè)關(guān)鍵,就可以從該詩(shī)的不統(tǒng)一、不調(diào)和中看出它的參差變幻之美。陸游《贈(zèng)應(yīng)秀才》詩(shī)說(shuō)“文章切忌參死句”,把問(wèn)題看得太簡(jiǎn)單,看得太死,往往就會(huì)走上“參死句”的道路,對(duì)佳作失之交臂。


本文來(lái)源http://www.nvnqwx.com/wenxue/huangtingjian/953495.htm
以上內(nèi)容來(lái)自互聯(lián)網(wǎng),請(qǐng)自行判斷內(nèi)容的正確性。若本站收錄的信息無(wú)意侵犯了貴司版權(quán),請(qǐng)給我們來(lái)信(zaixianzuowenhezi@gmail.com),我們會(huì)及時(shí)處理和回復(fù),謝謝.
国产精品尤物福利片在线观看_少妇免费毛片久久久久久久久_久久久久成人精品免费播放动漫_日韩av综合在线观看
97精品免费视频| 精品国产乱码久久久久软件| 国产亚洲欧美另类一区二区三区| 欧美韩国日本精品一区二区三区| 日韩美女av在线免费观看| 日韩激情免费视频| 欧美亚洲视频在线观看| 热门国产精品亚洲第一区在线| 日韩精品一区二区三区四| 欧洲亚洲在线视频| 欧美成ee人免费视频| 欧美老熟妇喷水| 国产综合久久久久| 国产伦精品一区二区三区视频孕妇 | 欧洲午夜精品久久久| 日韩激情久久| 欧美日韩成人一区二区三区| 激情内射人妻1区2区3区| 精品网站在线看| 91精品在线观看视频| 久久久久免费网| 久久伊人91精品综合网站| 国产999视频| 午夜精品短视频| 欧美日韩一道本| 国产玖玖精品视频| 久久人人九九| 国产精品久久久久免费a∨大胸 | 黄色片视频在线免费观看| 国产精品一区二区三区免费| 国产成人艳妇aa视频在线| 国产精品免费视频xxxx| 亚洲欧洲一区二区| 欧美精品成人网| 国产一区二区黄色| 久久久午夜视频| 久久亚洲一区二区三区四区五区高 | 日本高清视频免费在线观看| 国产一区在线免费| 国产高清在线一区| 国产99久久久欧美黑人| 日本一区二区三区视频在线观看| 免费观看亚洲视频| 久久国产精品免费一区| 欧美激情一级精品国产| 欧美精品欧美精品系列c| 国产美女久久久| 久久久久久久久久婷婷| 亚洲一区二区中文字幕| 免费拍拍拍网站| 久久伦理网站| 欧美激情亚洲精品| 欧美日韩一区在线视频| 久久久这里只有精品视频| 精品伦理一区二区三区| 青青影院一区二区三区四区| 99在线看视频| 久久99久久99精品免观看粉嫩| 欧美日韩国产精品一区二区| 国产精品10p综合二区| 欧美日韩国产123| 热re99久久精品国产99热| 97精品欧美一区二区三区| 国产精品成人播放| 免费在线观看日韩视频| 日韩中文字幕网址| 欧美一区二区福利| 91高清免费视频| 亚洲综合激情五月| 国产精品专区在线| 欧美成人免费va影院高清| 激情小说网站亚洲综合网| 日韩一区视频在线| 日本久久久精品视频| 91精品啪在线观看麻豆免费| 亚洲一区二区高清视频| 国产欧美中文字幕| 欧美xxxx18国产| 国产在线999| 久久亚洲私人国产精品va | 亚洲xxxx视频| 99久久99久久精品| 久久久久一区二区| 日本精品一区二区三区在线| 91免费版看片| 午夜精品一区二区在线观看| www.九色.com| 日韩一级片免费视频| 久久久一二三四| 午夜美女久久久久爽久久| 久久天堂国产精品| 人妻少妇精品久久| 久久精品小视频| 国内免费精品永久在线视频| 国产精品欧美激情| 国产一区玩具在线观看| 欧美激情视频三区| 99精品免费在线观看| 日韩在线综合网| 日韩在线观看精品| 国产中文字幕日韩| 亚洲一卡二卡区| 久久久久久a亚洲欧洲aⅴ| 青青草精品视频在线| 久久精品久久精品亚洲人| 狠狠97人人婷婷五月| 欧美精品在线看| 91九色在线观看| 日本一区二区不卡高清更新| 日韩一区二区久久久| 蜜桃成人在线| 亚洲在线不卡| 日韩在线视频免费观看| 免费无遮挡无码永久视频| 国产999在线观看| 久久美女福利视频| 激情欧美一区二区三区中文字幕| 精品卡一卡二| 国产精品av在线播放| 欧美日韩天天操| 久久中文字幕视频| 国产精品av免费观看| 欧美日韩一区二| 亚洲影院在线看| 久久久久久一区二区三区| 精品无码av无码免费专区| 亚洲一区二区久久久久久| 色偷偷噜噜噜亚洲男人的天堂| 黄黄视频在线观看| 亚洲一区高清| 国产精品视频内| 91精品国产91| 国产在线999| 日本国产在线播放| 精品不卡一区二区三区| 久久久一二三四| 免费无遮挡无码永久视频| 午夜精品免费视频| 国产精品成人v| 久久国产精品免费观看| 国产精品永久在线| 欧美日韩一区在线视频| 亚洲a∨日韩av高清在线观看 | 亚洲国产一区二区精品视频| 久久久精品视频在线观看| av资源一区二区| 国产中文字幕免费观看| 日本新janpanese乱熟| 欧美激情亚洲另类| 国产精品毛片va一区二区三区| 久久综合久久久久| 国产另类自拍| 国内自拍在线观看| 日韩亚洲一区在线播放| 亚洲一区二区三区精品在线观看| 国产精品久久久久久久久久久久久久| 久久久999免费视频| 国产精品综合久久久久久| 蜜桃传媒一区二区三区| 欧美在线视频观看免费网站| 天天人人精品| 中文字幕无码精品亚洲资源网久久| 久久精品久久久久久| 久久久久久欧美精品色一二三四| 91精品国产高清自在线| 国产精品亚洲第一区| 国产小视频免费| 国内精品久久久| 极品校花啪啪激情久久| 欧美在线影院在线视频| 日韩高清国产精品| 午夜久久资源| 懂色av一区二区三区在线播放| 中文字幕不卡每日更新1区2区| 久久av红桃一区二区小说| 国产精品嫩草影院一区二区| 久久精品国产久精国产一老狼| 国产精国产精品| 91精品国产综合久久久久久久久 | 国产麻豆一区二区三区在线观看 | 91精品国产自产91精品| 99视频精品免费| 91精品国产成人www| av一区二区三区免费观看| 99久久精品久久久久久ai换脸 | 懂色av一区二区三区在线播放| 在线亚洲美日韩| 亚洲一区二区三区在线免费观看| 亚洲自偷自拍熟女另类| 午夜免费在线观看精品视频| 亚洲精品国产一区| 午夜精品久久久99热福利| 日本不卡免费新一二三区| 欧美专区国产专区| 精品视频免费观看| 国产乱码精品一区二区三区卡 | 欧美人成在线观看| 国内精品久久久久| 国产免费一区| 国产精品av电影|