李白的《黃鶴樓送孟浩然之廣陵》這首詩含蓄美是中國古代傳統美學的重要方面，尤其在中國古詩人的眼中只有含蓄的詩，才能加深詩意，拓寬詩境，擴大詩的張力和容量。

　　原詩/《黃鶴樓送孟浩然之廣陵》

　　故人西辭黃鶴樓，

　　煙花三月下揚州。

　　孤帆遠影碧空盡，

　　唯見長江天際流。

　　譯詩/《黃鶴樓送孟浩然之廣陵》

　　在春光明媚的三月，

　　李白與老朋友在黃鶴樓告別，

　　孤單的小船好像消失在水天相接的地方，

　　只能看見長江在滾滾翻動。

　　寫作背景/《黃鶴樓送孟浩然之廣陵》

　　開元十五年(727)，李白東游歸來，至湖北安陸，年已二十七歲。他在安陸住了有十年之久，不過很多時候都是以詩酒會友，在外游歷，用他自己的話說就是“酒隱安陸，蹉跎十年”。也就是寓居安陸期間，李白結識了長他十二歲的孟浩然。孟浩然(689 — 740)，湖北襄陽人，四十歲以前，除了偶爾出游外，基本上隱棲鄉里，過著詩酒田園生活。四十歲時，孟浩然到長安，求仕失望。在江淮吳越各地漫游了幾年，重回故鄉。其后一度在張九齡身邊作過幕僚，最后還是歸隱家鄉。孟浩然要去廣陵，也就是揚州，李白在黃鶴樓為他送行。于是寫下了這首詩。