導語：《黃鶴樓送孟浩然之廣陵》詩歌前兩句輕快流暢，意境優美。后兩句情景交融，顯示作者對友人的深情厚意。全詩表達了詩人與老朋友依依惜別之情。被人們認為是千古傳唱的名作。

　　原詩/《黃鶴樓送孟浩然之廣陵》

　　故人西辭黃鶴樓，

　　煙花三月下揚州。

　　孤帆遠影碧空盡，

　　唯見長江天際流。

　　譯詩/《黃鶴樓送孟浩然之廣陵》

　　在春光明媚的三月，

　　李白與老朋友在黃鶴樓告別，

　　孤單的小船好像消失在水天相接的地方，

　　只能看見長江在滾滾翻動。

　　特色/《黃鶴樓送孟浩然之廣陵》

　　含蓄美是中國古代傳統美學的重要方面，尤其在中國古詩人的眼中只有含蓄的詩，才能加深詩意，拓寬詩境，擴大詩的張力和容量。李白的這首詩，堪稱高度含蓄的典范之作，它既沒細數情多深、意多長，也沒陳述自己佇立江邊以目相送的時間多久，但收到的藝術效果卻使人深感其中之一往情深 、詩味濃郁。由這首小詩中，我們或許可以總結一個規律，就是抒情短詩末尾宜用含蓄筆法，只有末句精巧含蓄，才能達到“言有盡而意無窮”之境，耐人咀嚼。

　　鑒賞/《黃鶴樓送孟浩然之廣陵》一

　　“故人西辭黃鶴樓 ，煙花三月下揚州”，前兩句旨在點題，引出了相互惜別的人物、地點、時令和友人要前往的目的地。

　　“煙花三月”明媚艷麗的色彩既是實景，也借景抒情地表現出盛唐時代人們積極奮發的精神面貌。“孤帆遠影碧空盡 ，唯見長江天際流”，是從詩人的眼光和角度寫孟浩然乘船在江中順流而下，李白佇立樓前以目相送，船越行越遠，船上的白帆逐漸消逝在藍天盡頭遙遠的水天相接處，

　　最后只能看見長江仿佛是流向天邊;這兩句詩意蘊深遠，李白在樓前佇立之久足見友誼之深長和心情之惆悵了?？芍^“不著一字，盡得風流”。

　　含蓄美是中國古代傳統美學的重要方面，尤其在中國古詩人的眼中只有含蓄的詩，才能加深詩意，拓寬詩境，擴大詩的張力和容量。

　　李白的這首詩，堪稱高度含蓄的典范之作，它既沒細數情多深、意多長，也沒陳述自己佇立江邊以目相送的時間多久，但收到的藝術效果卻使人深感其中之一往情深 、詩味濃郁。由這首小詩中，我們或許可以總結一個規律，就是抒情短詩末尾宜用含蓄筆法，只有末句精巧含蓄，才能達到“言有盡而意無窮”之境，耐人咀嚼。