職稱俄語閱讀資料：紅樓夢(mèng)第三十回（二）

　　Ева серживая гнев, Баочай с холоной усмешкой произнесла:

　　– Может ыть, я и похожа на Ян гуйфэй, но, увы, у меня нет рата, которого можно ыло

　　ы сравнить с Ян Гочжуном .

　　Их разговор ыл прерван появлением служанки зинъэр, которая пришла спросить у Бао

　　чай, не виела ли та ее веера.

　　– Наверняка это арышня Баочай его спрятала! – сказала зинъэр. – Отайте мне веер, о

　　рая арышня!

　　– Поприержи язык! – прикрикнула на нее Баочай. – Не в моих правилах пошучивать на

　　люьми. Лучше спроси у евчонок, с которыми ты вечно алуешься и хихикаешь!

　　зинъэр сконфузилась и уежала.

　　Баоюй, который снова солтнул лишнее, а еще на люях, окончательно растерялся и, что

　　ы скрыть смущение, принялся олтать с сестрами.

　　Дайюй раовалась, кога межу Баочай и Баоюем началась перепалка, ей и самой очень

　　хотелось поеть Баочай, пошутить на ней, но после прихоа служанки Дайюй переум

　　ала.

　　– Сестра Баочай, какую пьесу ты виела?

　　Баочай, онако, разгаала мысли Дайюй и с улыкой ответила: