《紅樓夢十二金釵副冊判詞》

　　畫著一枝桂花，下面有一池沼，其中水涸泥干，蓮枯藕敗，后面書云：

　　根并荷花一莖香，平生遭際實堪傷。

　　自從兩地生孤木，致使香魂返故鄉。

　　釋義：

　　1.桂：意指夏金桂。蓮藕：意指香菱。

　　2.根并荷花一莖香：荷花的清香源自根莖，暗喻香菱出身不凡。父親甄士隱“稟性恬淡”，“倒是神仙一流人品”，母親封氏“性情賢淑，深明禮義”，此謂根、莖之香;周瑞家的說她“倒好個模樣兒，竟有些像咱們東府里蓉大奶奶(秦可卿)的品格兒”，賈璉說她“越發出挑的標致了”，寶玉說她“這正是地靈人杰”，此謂荷花之香。

　　3.遭際：遭遇。堪傷：照應香菱原名甄英蓮的諧音“真應憐”。

　　4.兩地：拆字法，兩地即右邊二“土”相疊，孤木即左偏旁“木”，合為夏金桂的“桂”字。

　　5.返故鄉：即死亡。畫面和判詞均暗示香菱被夏金桂虐待致死的結局，出自作者后期構思。

　　判詞解釋：

　　首句“根并荷花一莖香”寫的是蓮跟荷花同長在一根莖上，一樣芳香。荷花也稱蓮花，這里暗示香菱原名英蓮。

　　“自從兩地生孤木”的“兩地生孤木”寓一個“桂”字，點出夏金桂的名字。

　　最后一句“致使香魂返故鄉”指的是死亡，暗示香菱被夏金桂虐待致死。香菱由地主階級出身的小姐而終于落入四大家族的羅網，這種遭遇深刻反映了在封建社會的斗爭中，中、小地主必然破敗的命運，也抨擊血淋淋的妻妾制度的殘酷，從而揭示封建“末世”女子的悲慘命運。

　　香菱結局：

　　老天會替人鳴不平，金桂弄巧成拙，自己落入自己設計的陰謀中毒斃了。香菱解除禁忌，扶為正室，這是香菱命運的又一次重要轉機，這正像她第一次可能嫁給多情專一的馮淵一樣，是黑暗生命中的一線曙光。后來又為薛家懷上了一個胎兒。眼看一切惡運即將過去，曙光即在前面，一個徹底改變命運的機會就要到來，然而它來得太遲了，太遲了。因為一生的劫難、坎坷、舛苦、不幸，特別從薛蟠房中移出，不免對月傷悲，挑燈自嘆，氣怒傷肝，內外拆挫不堪，已釀成干血之癥。最后香菱生下的同樣是一個“粉妝玉琢，乖覺可喜”的寧馨兒，而自己難產，在血汗床房掙扎而離開人世。這一生一死閃差野，讓人感到香菱的命運何等蒼涼、乖蹇與不幸，給讀者留下了深深的思索!