韓愈《送文暢師北游》原文注釋賞析
《送文暢師北游》作品介紹
《送文暢師北游》的作者是韓愈，被選入《全唐詩》的第337卷。
《送文暢師北游》原文
送文暢師北游
作者：唐·韓愈
昔在四門館，晨有僧來謁。自言本吳人，少小學(xué)城闕。
已窮佛根源，粗識事輗軏。攣拘屈吾真，戒轄思遠(yuǎn)發(fā)。
薦紳秉筆徒，聲譽耀前閥。從求送行詩，屢造忍顛蹶。
今成十馀卷，浩汗羅斧鉞。先生閟窮巷，未得窺剞劂。
又聞識大道，何路補黥刖。出其囊中文，滿聽實清越。
謂僧當(dāng)少安，草序頗排訐。上論古之初，所以施賞罰。
下開迷惑胸，窙豁劚株橛。僧時不聽瑩，若飲水救暍。
風(fēng)塵一出門，時日多如發(fā)。三年竄荒嶺，守縣坐深樾。
征租聚異物，詭制怛巾襪。幽窮誰共語，思想甚含噦。
昨來得京官，照壁喜見蝎。況逢舊親識，無不比鶼蟩。
長安多門戶，吊慶少休歇。而能勤來過，重惠安可揭。
當(dāng)今圣政初，恩澤完（羽戉）狘。胡為不自暇，飄戾逐鹯鷢。
仆射領(lǐng)北門，威德壓胡羯。相公鎮(zhèn)幽都，竹帛爛勛伐。
酒場舞閨姝，獵騎圍邊月。開張篋中寶，自可得津筏。
從茲富裘馬，寧復(fù)茹藜蕨。余期報恩后，謝病老耕垡。
庇身指蓬茅，逞志縱獫猲。僧還相訪來，山藥煮可掘。
《送文暢師北游》注釋
1、據(jù)方崧卿《韓文年表》，此詩作于憲宗元和元年(806)，當(dāng)時韓愈任國子博士。
2、四門館:(新唐書·百官志》:國子監(jiān)總國子學(xué)、太學(xué)、廣文館、四門館、律學(xué)、書學(xué)、算學(xué)，共有七學(xué)。四門館置博士六人，掌教七品以上官吏及侯伯子男爵之子。韓愈于貞元十八年任四門館博士。
3、城闕:指都城長安。
4、輗軏:大車車轅和衡相固著的銷子。用于大車的叫輗，用于小車的叫軏。《論語·為政》:“大車無輗，小車無軏，其何以行之哉?”這里指大體或關(guān)鍵。
5、攣拘:拘束。
6、戒轄:準(zhǔn)備車駕。
7、閥:功勞等級。
8、顛蹶:跌倒。
9、羅斧鉞：像斧鉞一般羅列在一起。鉞，形如大斧一樣的兵器。
10、先生:文暢稱呼韓愈。閟:關(guān)閉。這里是蟄居的意思。
11、剞劂：：刻字用的刀。這里指稱書籍文章。
12、黥刖:古代的兩種刑罰。黥是墨刑，即在犯人額上刺字后涂墨;刖是斷足。默刖乃代文暢作謙詞，謂希望先生以大道補之。
13、滿聽:猶說滿耳。
14、草序:粗劣的序文。草是自謙之詞。排汙:揭發(fā)別人的隱私，揭短。韓愈寫此詩前，曾寫有一篇《送文暢序》，深低佛教，又譏刺縉紳先生“無以圣人之道告之”。
15、窙豁:豁然開朗。劚:同“斸”，砍斷。株橛:樹根和短木樁。這里比喻病根。
16、聽瑩:同“聽熒”，疑惑。
17、暍:中暑?！痘茨献印ふf林訓(xùn)》:“救暍而飲之寒?！?/p>
18、竄:放逐?；膸X:指連州陽山縣。
19、守縣:指貶為陽山令。樾:樹蔭。
20、異物:當(dāng)?shù)氐恼淦嫖锂a(chǎn)。
21、詭制:奇異的.衣裳之制。怛：驚愕。巾襪:頭巾和襪子。《隋書·地理志》載，長沙、桂陽、熙平等地區(qū)的男子只穿白布褲，無頭巾套褲，女子青布衫斑布裙，男女都不穿鞋，與中原地區(qū)異制。
22、誰共:全詩校:“一作共誰?！?/p>
23、含噦:猶今說憋氣，即有委屈或煩惱而不能發(fā)泄。噦，氣逆。
24、得京官:指元和元年六月，自江陵召為國子博士。
25、蝎:蝎子，一種有毒的節(jié)肢動物。唐段成式《酉陽雜俎，廣動植之二》載，江南地區(qū)舊無蝎子。
26、鶼:又稱鶼，即比翼鳥。蟨:比肩獸。
27、吊慶:唁喪叫吊，賀喜叫慶。
28、而:你。過:相訪。
29、揭:擔(dān)，承受。
30、圣政初:指憲宗初即位。
31、（羽戉）狘：指鳥獸。（羽戉） ，鳥飛;狘，獸驚走。
32、飄戻:疾飛。指出游。逐:隨。鹯:鷂類猛禽。蘺:白鷂子。
33、仆射:官名，這里指河?xùn)|節(jié)度使嚴(yán)綬。元和元年嚴(yán)緩加檢校尚書左仆射。見《新唐書》本傳。北門:唐時以太原(河?xùn)|節(jié)度治所)為北門。
34、胡羯:泛指北方少數(shù)民族。羯是古匈奴的別部，晉以后入居今山西左權(quán)縣境。
35、相公:指幽州節(jié)度使劉濟(jì)?！缎绿茣繁緜鬏d:劉濟(jì)鎮(zhèn)守幽州，累遷檢校尚書右仆射、同中書門下平章事。時居遼水之奚族屢侵邊境，劉濟(jì)常擊破之。后王承宗反，劉濟(jì)又破王承宗有功。
36、伐:功勞。
37、姝:美女。
38、篋中寶:指送行詩。篋，箱子。
39、津筏:渡水的木筏。比喻達(dá)到某種目的的門徑。
40、裘馬:《論語·雍也》:“乘肥馬，衣輕裘?！?/p>
41、茹:食。黎蕨:都是野菜，貧者無食，可以充饑。
42、謝病:稱病引退。這里是辭官的意思。垡:耕地。
43、獫:長嘴獵狗。猲：短嘴狗。縱檢猲，指打獵。秦國李斯與其子臨刑前，有牽黃犬逐狡兔而不可得之嘆，見《史記·李斯列傳》。
44、還:如果。
45、山藥:又名山芋，甘薯。
《送文暢師北游》作者介紹
韓愈（768—824） 字退之，洛陽人，文學(xué)家，世有韓昌黎、韓吏部、韓文公之稱。三歲即孤，由嫂撫養(yǎng)成人，貞元進(jìn)士。曾官監(jiān)察御史、陽山令、刑部侍郎、潮州刺史、吏部侍郎，卒贈禮部侍郎。政治上既不贊成改革主張，又反對藩鎮(zhèn)割據(jù)。尊儒反佛，比較關(guān)心人民疾苦 。
韓愈在文學(xué)上主張師承秦、漢散文傳統(tǒng)，積極倡導(dǎo)古文運動，提出“文以載道”、“文道合一”的觀點?！稁熣f》、《進(jìn)學(xué)解》等，皆為名篇。韓詩力求創(chuàng)新，氣勢雄偉，有獨特風(fēng)格，對宋詩創(chuàng)作影響較大，延及清代 。有《昌黎先生集》。
《送文暢師北游》繁體對照
卷337_16送文暢師北遊韓愈
昔在四門館，晨有僧來謁。自言本吳人，少小學(xué)城闕。
已窮佛根源，粗識事輗軏。攣拘屈吾真，戒轄思遠(yuǎn)發(fā)。
薦紳秉筆徒，聲譽耀前閥。從求送行詩，屢造忍顛蹶。
今成十馀卷，浩汗羅斧鉞。先生閟窮巷，未得窺剞劂。
又聞識大道，何路補黥刖。出其囊中文，滿聽實清越。
謂僧當(dāng)少安，草序頗排訐。上論古之初，所以施賞罰。
下開迷惑胸，窙豁劚株橛。僧時不聽瑩，若飲水救暍。
風(fēng)塵壹出門，時日多如發(fā)。三年竄荒嶺，守縣坐深越。
征租聚異物，詭制怛巾襪。幽窮誰共語，思想甚含噦。
昨來得京官，照壁喜見蠍。況逢舊親識，無不比鶼蟩。
長安多門戶，吊慶少休歇。而能勤來過，重惠安可揭。
當(dāng)今聖政初，恩澤完（羽戉）狘。胡爲(wèi)不自暇，飄戾逐鹯鷢。
仆射領(lǐng)北門，威德壓胡羯。相公鎮(zhèn)幽都，竹帛爛勳伐。
酒場舞閨殊，獵騎圍邊月。開張篋中寶，自可得津筏。
從茲富裘馬，甯複茹藜蕨。余期報恩後，謝病老耕垡。
庇身指蓬茅，逞志縱獫猲。僧還相訪來，山藥煮可掘。
【韓愈《送文暢師北游》原文注釋賞析】相關(guān)文章：
本文來源：http://www.nvnqwx.com/wenxue/hanyu/2585109.htm