《贈侯喜》作品介紹
《贈侯喜》的作者是韓愈，被選入《全唐詩》的第338卷。
《贈侯喜》原文
贈侯喜
作者：唐·韓愈
吾黨侯生字叔起，呼我持竿釣溫水。
平明鞭馬出都門，盡日行行荊棘里。
溫水微茫絕又流，深如車轍闊容輈。
蝦蟆跳過雀兒浴，此縱有魚何足求。
我為侯生不能已，盤針擘粒投泥滓。
晡時堅坐到黃昏，手倦目勞方一起。
暫動還休未可期，蝦行蛭渡似皆疑。
舉竿引線忽有得，一寸才分鱗與鬐。
是日侯生與韓子，良久嘆息相看悲。
我今行事盡如此，此事正好為吾規(guī)。
半世遑遑就舉選，一名始得紅顏衰。
人間事勢豈不見，徒自辛苦終何為。
便當提攜妻與子，南入箕潁無還時。
叔起君今氣方銳，我言至切君勿嗤。
君欲釣魚須遠去，大魚豈肯居沮洳。
《贈侯喜》注釋
1、黨:同鄉(xiāng);朋友。
2、溫水:即河南西部的'洛河。《易乾鑿臥:“王者有盛德之應(yīng)，則洛水先溫。”故稱溫水、溫洛。
3、都門:指洛陽城門。唐以洛陽為東都。
4、輈:車轅。
5、跳過:一跳而過。形容河面狹窄。
6、盤針孽粒:擎開釣鉺，穿在魚鉤上。《列子·湯問》:“詹何以獨繭絲為綸，芒鍼為鉤，荊條為竿，剖粒為餌，引盈車之魚于百切之淵。”針，指魚鉤。投泥滓:形容河窄水淺，釣鉤不能垂在水中。
7、晡時:下午三點至五點之間。
8、一起:提一次釣竿，似有魚吞餌。
9、蛭:俗稱螞蝗。
10、髻:同“鰭”。
11、舉選:應(yīng)科舉考試和吏部銓選。
12、一名始得:指考中進士。
13、箕穎:箕山和穎水，都在今河南登封縣東南，相傳堯時有高士許由隱居于此，后因指代隱居之地。
14、沮洳:小水坑。
《贈侯喜》作者介紹
韓愈（768—824） 字退之，洛陽人，文學(xué)家，世有韓昌黎、韓吏部、韓文公之稱。三歲即孤，由嫂撫養(yǎng)成人，貞元進士。曾官監(jiān)察御史、陽山令、刑部侍郎、潮州刺史、吏部侍郎，卒贈禮部侍郎。政治上既不贊成改革主張，又反對藩鎮(zhèn)割據(jù)。尊儒反佛，比較關(guān)心人民疾苦 。
韓愈在文學(xué)上主張師承秦、漢散文傳統(tǒng)，積極倡導(dǎo)古文運動，提出“文以載道”、“文道合一”的觀點。《師說》、《進學(xué)解》等，皆為名篇。韓詩力求創(chuàng)新，氣勢雄偉，有獨特風格，對宋詩創(chuàng)作影響較大，延及清代 。有《昌黎先生集》。
《贈侯喜》繁體對照
卷338_15贈侯喜韓愈
吾黨侯生字叔起，呼我持竿釣溫水。
平明鞭馬出都門，盡日行行荊棘裏。
溫水微茫絕又流，深如車轍闊容輈。
蝦蟆跳過雀兒浴，此縱有魚何足求。
我爲侯生不能已，盤針擘粒投泥滓。
晡時堅坐到黃昏，手倦目勞方壹起。
暫動還休未可期，蝦行蛭渡似皆疑。
舉竿引線忽有得，壹寸才分鱗與鬐。
是日侯生與韓子，良久歎息相看悲。
我今行事盡如此，此事正好爲吾規(guī)。
半世遑遑就舉選，壹名始得紅顔衰。
人間事勢豈不見，徒自辛苦終何爲。
便當提攜妻與子，南入箕潁無還時。
叔起君今氣方銳，我言至切君勿嗤。
君欲釣魚須遠去，大魚豈肯居沮如。
【韓愈《贈侯喜》-原文翻譯注釋賞析】相關(guān)文章：
6.韓愈師說原文翻譯
本文來源：http://www.nvnqwx.com/wenxue/hanyu/1843363.htm