兩個年輕的紳士，們然是一副英國士兵的裝扮，肩上扛著锃亮锃亮的步槍，牽著兩條像白熊一樣的狗，把深山里的落葉踩得沙沙作響，一邊走，一邊這樣聊著：“這一帶的山可真是夠嗆，連一只鳥、一頭獸也沒有。管他是什么東西呢，真想快點兒砰砰地放它幾槍過過癮。”

　　“如果能在鹿的黃肚皮上來兩三槍，那才叫痛快呢！它肯定會骨碌碌連轉幾個圈，然后撲通一聲栽倒在地。”

　　這里已經是相當深的山里了。就連專門給他們帶路的老獵手，也迷路了，不知走到什么地方去了。加上這里山勢險峻可怕，兩條大白熊一般的大狗竟不約而同地昏倒在地，哼哼了幾聲，就口吐白沫死了。

　　一個紳士走過去翻了翻狗的眼皮，說：“老實說，這下我損失了兩千四百元。”

　　另一個紳士惋惜地歪著頭說：“我損失了兩千八百元。”

　　第一個開口的那個紳士，臉一沉，盯著另一個紳士的臉說：“我想我們回去吧！”

　　“好呀，我也覺得又冷又餓，正想回去呢。”

　　“那么，我們就結束吧。回去的路上，在昨天的那家旅館里，花上十元錢買些山鳥帶回去不就行了。”“還有兔子呢。反正還不都是一回事，那么，就往回走吧！”

　　可糟糕的是，他們根本就不知道該往哪個方向走了。

　　風呼呼地吹了起來，草發出沙抄丨的響聲，樹葉發出嘩嘩的響聲，樹發出了咔咔的響聲。

　　“我可能真是餓了。小肚子從剛才就疼得我受不了啦。”

　　“我也是一樣。一步也懶得走了。”

　　“走不動了。唉，這可怎么辦呀。真想吃點東西。”

　　“餓死啦！”

　　兩個紳士踩著沙沙作響的芒草，一邊行走，一邊說著。

　　就在這時候，他們無意中一回頭，竟發現了一幢別致漂亮的洋房。

　　門口掛著一塊牌子：

　　西餐館山貓軒

　　“你看，正好。這里還挺開化的，進去看看嗎？”

　　“可是奇怪，這種地方怎么會有……不過，不管怎么說，總會有東西吃吧。”

　　“當然有了。招牌上不是這樣寫著的嘛。”

　　“那就進去吧。我簡直要餓昏過去了。”

　　兩人在大門口站住了。只見正門是用白色的瓷磚砌成的，相當漂亮。

　　隨后是一扇玻璃拉門，門上寫著幾個燙金的字：

　　任何人都不必客氣，請隨便進來。

　　這下可把他們兩個人樂壞了。

　　“你看怎么樣，真是老天不負苦心人啊，今天我們吃了一天的苦頭，但最后還是碰到了這樣的好運。這里雖說是一家餐館，但是可以白吃一頓。”

　　“看樣子沒錯。‘不必客氣’大概就是這個意思了。”

　　兩人推門而人。一進門是一條走廊。玻璃門的背后又是燙金的字：

　　特別歡迎胖的客人和年輕的客人。

　　兩人一見到“特別歡迎”的學樣，更加高興了。

　　“喂，我們是特別受歡迎的人呀。”

　　“我們是既胖又年輕啊。”

　　順著走廊一直往里邊走，又出現了一扇涂著淡藍色油漆的門。

　　“這房子好怪呀！怎么會有這么多扇門？”

　　“這是俄羅斯式建筑。寒冷地區和山里面的房子都是這個樣子。”

　　當兩人正想推開那扇門時，發現門上寫著幾個黃字：

　　本軒是家名目繁多的餐館，還請各位多多包涵。

　　“看樣子客人還不少。在這樣的深山里真是罕見。”

　　“這也沒有什么奇怪的。東京的一些大餐館，有幾家是開在大街上的呀！”

　　兩人邊說邊推開了那扇門，只見門背面又寫著：

　　名目是繁多了一點，請各位忍耐一下。

　　一個紳士皺了一下眉頭：“這到底是怎么回事呀？”？

　　“嗯，一定是客人叫菜叫得太多了，要花些時間，請客人原諒的意思吧！”