啄木鳥先生是最循規蹈矩的。他白天干活，晚上睡覺，日子過得太太平平。一天傍晚，啄木鳥干完活回家，他吃了一肚子害蟲，心里挺痛快。他飛過貓頭鷹大叔的家。貓頭鷹剛睡醒，準備上夜班。貓頭鷹大叔請啄木鳥進去坐坐。

　　啄木鳥累了，他很高興在貓頭鷹家小坐片刻。貓頭鷹大叔的兒子送來兩杯飲料，一杯給爸爸，一杯給啄木鳥先生。

　　啄木鳥接過茶杯，打開蓋子喝了一口，有點苦味，但很香，很甜。他正口渴，一仰脖子就咕嘟咕嘟喝下去了。

　　貓頭鷹大叔接過茶杯，打開蓋子剛想喝，突然皺了一個眉頭說，“怎么是桔子汁？”小貓頭鷹這才知道搞錯了。啄木鳥喝下的是一杯濃咖啡，這是貓頭鷹大叔上班前的提神飲料；而送給啄木鳥先生喝的桔子汁，卻到了貓頭鷹大叔的手中。

　　這一晚上，啄木鳥先生再也睡不著覺了。 他數了近旁的樹葉，再數天上的星星，眼睛依然合不攏。

　　夜晚，濃密的樹林是很美麗的。在月光下，一棵棵大樹變成了一團團黝黑的影子。啄木鳥先生第一次欣賞到這大森林的夜景。 遠處，在一片籟籟作響的樹叢里亮著兩團光，好像兩盞燈一樣。還沒等啄木鳥看出名堂，這兩盞燈猛地朝樹下栽去。 “吱！”一只偷了附近田野里的玉米，正準備往家搬的田鼠，被一雙鐵爪擒獲了。原來，這是一只貓頭鷹。兩團亮光，是他的一對銳利的大眼睛。 啄木鳥屏息靜氣地看著。不一會兒，貓頭鷹已經抓了三只田鼠。三個隱藏在森林里的小偷被消滅了。 天快亮了，月亮已經西沉。啄木鳥再也忍不住了，他來到貓頭鷹跟前。 “貓頭鷹大叔，真對不起，打擾你一下！”

　　“你好，啄木鳥先生，這么早就起來了？” “不，我一晚上沒睡，第一次看到森林的夜晚，也看到了你的辛勤勞動，我真高興。有件事，我得請你原諒——” “什么事？”貓頭鷹感到奇怪。

　　“我曾經對別人說，貓頭鷹一家真懶惰，大白天在樹上打瞌睡。現在看來我錯了，我不了解你！”

　　“沒關系，你了解了森林的夜晚也就了解了我；幾時白天，我也要來看你捉蟲，我們需要彼此了解……”

　　“是的，我們需要了解，盡管我們生活在一個森林里。”啄木鳥若有所思地說。