小鹿把列車員和小飛狗抖兒他們一路引到了一處橡樹林，鹿媽媽就臥在樹下。

　　列車員一邊細(xì)心地給鹿媽媽消毒、上藥、包扎，一邊夸小鹿是一個(gè)孝順、勇敢的小姑娘。小鸚鵡飛飛給他們做人類和動(dòng)物語言的翻譯，小松鼠糖萬萬則做中文和英文的翻譯。小飛狗抖兒盤旋在他們上空站崗放哨。鹿媽媽聽了列車員的話，非常欣慰，很快就睡著了。

　　列車員收拾好衛(wèi)生箱，說：我得回去上班了。鹿媽媽過幾天就會(huì)好的。能從山獅口里逃命，命夠大呀。過幾天我會(huì)來看你們的。因?yàn)槁寡臍馕稌?huì)吸引熊和山獅，小飛狗抖兒它們決定留下來幫助看護(hù)鹿媽媽。大家和列車員揮手告別。

　　到吃午飯的時(shí)間了，小鹿召喚大家吃她儲(chǔ)藏的橡果，大家吃得很香，可是鹿媽媽卻沒有胃口。小鹿于是對(duì)小伙伴們說：你們幫我守著媽媽，我去給媽媽找些好吃的！

　　小鹿這一走，就是大半天，天快黑了，小鹿都沒有回來。鹿媽媽很著急，說：一定去偷人類種的蔬菜了！她知道我愛吃。可是被人類抓到怎么辦？抖兒讓飛飛留下來放哨，它和糖萬萬去人類的房子附近查看。

　　這座山上，方圓五英里之內(nèi)只有七戶人家，抖兒和糖萬萬都找遍了，終于在第七家的院子里看到了被拴在白胡椒樹下的小鹿。這家人在院子附近種了很多檸檬和萵苣，那是小鹿和媽媽最喜歡的美味，小鹿歡喜地吃飽后，正準(zhǔn)備拖一大棵萵苣回去呢，被院子的主人逮了個(gè)正著。這會(huì)兒，房子的主人正在廚房做飯。

　　拴著小鹿的是一根很粗的鐵鏈，上面有一把大鎖，抖兒設(shè)法從衛(wèi)生間開著的窗戶飛進(jìn)了房子，按著小鹿的猜測在起居室的茶幾上找到了鑰匙，又飛了出來，糖萬萬用這把鑰匙幫小鹿打開了鎖。

　　開完鎖只聽見鐵鏈落在地上發(fā)出很響的聲音。誰呀？一個(gè)很粗的聲音從廚房傳來，它們?nèi)齻€(gè)開始狂奔，往山上密林逃去，身后傳來陣陣槍響。

　　好在子彈已經(jīng)夠不著它們了，它們氣喘吁吁地一路逃回小鹿橡樹叢的家。

　　可是，哎呀，鹿媽媽和小鸚鵡飛飛怎么不見了？