引導語：來自世界各地的人，有著自己家鄉獨特的方言，有自己家鄉的方言與人交流難免會有些誤會，我們一起來看看方言與誤會的幽默故事。

　　常言說，五里不同語，十里不同俗。仔細想想還真就是這么回事，湖北省有兩個相鄰的縣級市天門和潛江，按照方言區域劃分應該都屬于北方方言，當然此地的方言與東北的北方方言那就有了千差萬別，你比如，遼寧人把“人”讀著(yin淫)所以人們把東北人叫淫民，其實是根據他們自己的讀音來說的，遼寧人同時把“肉”稱作(you幼)。而天門和潛江人則把“人”讀著(en摁)，把肉讀著(eo)漢語中無可替代的字。

　　這兩個相鄰的縣市在某些字的讀音上也有區別，比如，一個“坐”字，天門人讀著(chuo戳)，潛江人讀著(cuo錯)。

　　有一年，我帶個一幫施工人員接受了一個研究機構大型計算機通風工程，按照設計要求，通風管是用3mm的合金板錘成方型管，我覺得用人工錘制而成不僅費時費工，而且光潔度差，于是打算制作一臺土制沖壓機，因此就把自己留在家里設機構圖，其他工人放假一天，當時靈光乍現，三下五除二就用一臺螺旋千斤頂和槽鋼角鐵制作完成了，工人都放假了，我一個人也干不了活兒，就信步走上大街，不遠處有一家照相館，我自己有一臺120照相機，而且自己有放大鏡，平時照的黑白相片可以自己洗相放大，就順道到照相館去購買顯影粉和定影粉。

　　照相館老板有一個漂亮的女兒叫小雯，老板聽說我是國家級企業的工人，大約想把女兒家給我，他對我說：“小哥，我讓小雯陪你cuo一cuo，你耐心等一會兒，我去給你拿顯影粉定影粉，結果去了好長時間不出來，小雯有一句沒一句陪我聊天，還說要留我吃飯，我大概明白了他們父女倆的意思，怕惹麻煩，趕緊溜了出來。

　　往回走的路上，遇見了我手下的一個女工阿英，我說：”潛江人很可怕呢!我還不認識他們，那個老板就要他女兒陪我錯一錯，這不是往溝里帶我嗎?“

　　阿英捧著肚子笑彎了腰說：”你想到哪兒去了?人家說錯一錯就是坐一坐的意思，你要是擱我們天門這話說出來更是嚇你一跳。“

　　我問：”你們天門人怎么說?“

　　她說：”戳一戳!“

　　我說：”嚯!敢情你們天門人比潛江人還流氓?“

　　阿英不知是真生氣還是假生氣地說：”人家不理你了，你思想不健康，老是往歪處想。“

　　我無語了，這怎么能怪我呢?明明是你們這么說的嘛!后來我跟阿英的關系真的沒發展下去，這都是方言鬧的誤會，哎——