無價之寶

　　【解釋】：無法估價的寶物。指極珍貴的東西。

　　【出自】：唐·魚玄機《贈鄰女》詩：“易求無價寶，難得有心郎。”

　　【示例】：我這珠衣是～哩。

　　◎元·王實甫《麗春堂》第二折

　　【語法】：偏正式;作賓語;含褒義

　　例句

　　在經濟動蕩時，這是一個無價之寶。

　　At a time of economic turmoil, that is a priceless achievement.

　　在某些方面我讓自己成了無價之寶。

　　I made myself invaluable in some way.

　　現在，金正恩繼承了兩件無價之寶：核武器(和它們的威懾力)，以及來自中國的明確支持。

　　Today, kim jong un inherits two valuable prizes: nuclear weapons ( and the leverage they offer) plus unambiguous support from china.

　　事實上，你將會獲得一樣無價之寶：一個好的睡眠。

　　In fact, you'll reap one of the most priceless things of all: a good night's sleep.

　　你就是那份油畫，那份無價之寶，因為縱觀歷史，整個宇宙里都沒有與你一模一樣的另一個你。

　　You are that oil canvas, absolutely priceless, because there will never in the history of the universe be another you.

　　故事

　　戰國時,魏國的一位農夫在田里鋤草。當他鋤到田地的中央時,鋤頭好像被一種很硬的東西碰了一下。農夫抬起鋤頭一看,那鋤上竟有一個大缺口。他覺得十分奇怪,便換了一把新鋤頭,鏟去周圍的雜草,動手去挖,最后挖出的竟是一塊一尺多長的玉石。他拿到手里反復察看,但認不清這到底是什么東西。他知道鄰居平時見多識廣,也許能知道這是什么東西,便把玉石拿到鄰居的家里。

　　鄰居告訴農夫說:“這塊石頭很不吉利,我想要是放在家中肯定會招災惹禍,至于它叫什么名字我也說不出。你不如把它放回原處,自己回家過太平日子吧!”農夫對鄰居的話非常相信,便將玉石重新放回到原處。

　　農夫剛走,鄰居便悄悄地跟在他后面,等農夫走后,偷偷地將那塊玉石搬回了自己的家中。夜深人靜時,那塊玉石發光了,照得滿屋很亮。鄰居的妻子被玉石的光芒嚇壞了,忙對丈夫說:“這樣的寶貝放在我們這樣的家里,只怕會招來殺身之禍呀!且不說小偷時時刻刻會想著偷去,若是讓強盜們知道了,為了得到這寶貝,還不把我們全家都殺了!”

　　鄰居一聽妻子的話有道理,便對妻子說:“是啊,那我們就把這寶貝賣掉,多換些銀兩,讓我們的生活也過得好些,你看行嗎?”

　　妻子說:“你去將這塊玉石獻給國君,國君看到你獻寶一定十分高興,他肯定會獎賞你,這樣你不就發財了嗎!”鄰居覺得很有道理,于是他帶上玉石,直接向王宮趕去。魏王聽說有人來獻寶,馬上讓人將他帶進宮里。魏王馬上命人找來玉工鑒定。經過仔細鑒定,玉工對魏王說:“大王,這塊玉石的價值無法估量,用五座城池的代價也就只能看上一眼。”

　　魏王得到了這樣一塊寶石,非常高興,馬上命人重重地賞賜獻寶人,鄰居得了許多金銀珠寶,鄰居的妻子要他分一半給農夫,從此農夫也過上了好日子。