We are friends(我們是朋友)
Tommy is turtle. He has no daddy, no mummy and no friends.
Tommy 是一只烏龜。他沒(méi)有爸爸、媽媽和朋友。
He is crying. A bird comes. She says: “I can fly. Let’s fly!”
他在哭。一只小鳥過(guò)來(lái)了。她說(shuō)：“我會(huì)飛，讓我們一起飛吧。”
Tommy says: “ no,no, I can’t fly!”
Tommy 說(shuō)：“不，不，我不會(huì)飛。”
A rabbit comes. He says: “ I can jump. Let’s jump!”
一只兔子過(guò)來(lái)了。他說(shuō)：“我會(huì)跳。讓我們一起跳吧。”
Tommy says: “no, no. I can’t jump!”
Tommy說(shuō)：“不，不。我不會(huì)跳。”
A monkey comes. He says:“I can climb the tree. Let’s climb the tree!”
一只猴子過(guò)來(lái)了。他說(shuō)：“我會(huì)爬樹。讓我們一起爬樹吧。”
Tommy says: “ no, no. I can’t climb the tree!”
Tommy說(shuō)：“不，不。我不會(huì)爬樹。”
A duck comes. He says: “I can swim. Let’s swim!”
一只鴨子過(guò)來(lái)了。他說(shuō):“我會(huì)游泳，讓我們一起游泳吧！”
Tommy smiles: “ we are friends!”
鴨子笑了：“我們是朋友！”
Little mouse(小老鼠)
It’s a sunny day. A little mouse wants to go out and play.
這是一個(gè)晴朗的一天。一只小老鼠想要去外面玩
But he is afraid of the cat . so he peeks and peeks.
但是它害怕貓。 所以左看看右看看
He peeks to the left and peeks to the right.
它看了左邊又看右邊
Suddenly, the mummy mouse shouts.
突然，老鼠媽媽叫道：
“watch out! Watch out! The cat is here , the cat is here.”
“小心！小心！ 貓?jiān)谶@里，貓?jiān)谶@里”
Let’s play(讓我們一起玩吧)
It’s dark outside, the cat doesn’t want to sleep.
外面已經(jīng)天黑了，可是小貓不想睡覺
“rabbits,rabbits! Let’s play!”
“兔子，兔子！讓我們一起玩吧”
“no,we are sleeping.”
“不，我們要睡覺”
“birds,birds! Let’s play!”
“小鳥，小鳥！讓我們一起玩”
“no, we are sleeping.”
“不，我們要睡覺”
“bears,bear. Let’s play!”
“小熊，小熊，讓我們一起玩吧”
“no, we are sleeping.”
“不，我們要睡覺”
No one wants to play. The cat has to go home and sleep
沒(méi)有人想要玩。小貓只要回家去睡了。
的`We are friends(我們是朋友)
Tommy is turtle. He has no daddy, no mummy and no friends.
Tommy 是一只烏龜。他沒(méi)有爸爸、媽媽和朋友。
He is crying. A bird comes. She says: “I can fly. Let’s fly!”
他在哭。一只小鳥過(guò)來(lái)了。她說(shuō)：“我會(huì)飛，讓我們一起飛吧。”
Tommy says: “ no,no, I can’t fly!”
Tommy 說(shuō)：“不，不，我不會(huì)飛。”
A rabbit comes. He says: “ I can jump. Let’s jump!”
一只兔子過(guò)來(lái)了。他說(shuō)：“我會(huì)跳。讓我們一起跳吧。”
Tommy says: “no, no. I can’t jump!”
Tommy說(shuō)：“不，不。我不會(huì)跳。”
A monkey comes. He says:“I can climb the tree. Let’s climb the tree!”
一只猴子過(guò)來(lái)了。他說(shuō)：“我會(huì)爬樹。讓我們一起爬樹吧。”
Tommy says: “ no, no. I can’t climb the tree!”
Tommy說(shuō)：“不，不。我不會(huì)爬樹。”
A duck comes. He says: “I can swim. Let’s swim!”
一只鴨子過(guò)來(lái)了。他說(shuō):“我會(huì)游泳，讓我們一起游泳吧！”
Tommy smiles: “ we are friends!”
鴨子笑了：“我們是朋友！”
Little mouse(小老鼠)
It’s a sunny day. A little mouse wants to go out and play.
這是一個(gè)晴朗的一天。一只小老鼠想要去外面玩
But he is afraid of the cat . so he peeks and peeks.
但是它害怕貓。 所以左看看右看看
He peeks to the left and peeks to the right.
它看了左邊又看右邊
Suddenly, the mummy mouse shouts.
突然，老鼠媽媽叫道：
“watch out! Watch out! The cat is here , the cat is here.”
“小心！小心！ 貓?jiān)谶@里，貓?jiān)谶@里”
Let’s play(讓我們一起玩吧)
It’s dark outside, the cat doesn’t want to sleep.
外面已經(jīng)天黑了，可是小貓不想睡覺
“rabbits,rabbits! Let’s play!”
“兔子，兔子！讓我們一起玩吧”
“no,we are sleeping.”
“不，我們要睡覺”
“birds,birds! Let’s play!”
“小鳥，小鳥！讓我們一起玩”
“no, we are sleeping.”
“不，我們要睡覺”
“bears,bear. Let’s play!”
“小熊，小熊，讓我們一起玩吧”
“no, we are sleeping.”
“不，我們要睡覺”
No one wants to play. The cat has to go home and sleep
沒(méi)有人想要玩。小貓只要回家去睡了。
【我們是朋友故事中文雙譯】相關(guān)文章：
1.中英雙譯寓言故事
4.觀刈麥的中文翻譯
本文來(lái)源：http://www.nvnqwx.com/wenxue/gushihui/1857947.htm