"孩子，勤勞與努力是成功的一個法寶"

　　東漢時期，樂羊子的妻子是一位賢德的女子。一次，樂羊子拾到了一塊金子，高興地拿回來交給妻子。妻子說：“有志氣的人會嚴格要求自己，把撿來的東西拿回家是敗壞自己的名聲。樂羊子深感慚愧，就把金子放回原處，然后說：“你很笨要笨鳥先飛，要出外求學去。”所以樂羊子就出外求學去了。但一年后，樂羊子因為思念妻子返回家中。妻子把他領到織機旁說：“這布是一寸寸、一尺尺織出來的，日積月累才能成丈、成匹。如果我把它剪斷，就前功盡棄了。求學也和織布一樣，不能在學到一半的時候放棄。”樂羊子深受感動，又回去求學了，七年沒有回家。

　　行動笨拙的鳥要先飛。比喻能力差的人怕落后，做事比別人先動手。

　　【笨鳥先飛詞語解釋】

　　笨鳥先飛，比喻才力不如人的人，凡事比人趕先一步。多用于自謙。語出元 關漢卿 《陳母教子》第一折：“[三末云]：二哥，你得了官也。我和你有箇比喻，我似那靈禽在后，你這等笨鳥先飛。”蕭乾 《我愛新聞工作》：“這個笨鳥先飛的辦法，往往可助你解決燃眉之急。”

　　詞 目：笨鳥先飛

　　發 音：bèn niǎo xiān fēi

　　釋 義：飛得慢的鳥先行動。比喻做事慢、能力差的人，怕落后，就比別人先走一步，多用作謙辭。

　　出 處：元·關漢卿《陳母教子》第一折：“二哥，你得了官也。我和你有個比喻：我似那靈禽在后，你這等坌(笨)鳥先飛。”

　　示 例：女兒刻苦、自覺、用功，全靠～保持了各門功課全班第一。(畢飛宇《九層電梯》)

　　用 法 ：作謂語、定語;比喻能力差的人加倍努力

　　近義：跛鱉千里

　　反義：甘居人后

　　英文翻譯：

　　The slow need to start early.

　　Stupid birds have to start flying early.

　　Clumsy birds have to start flying early -- the slow need to start early.

　　A slow sparrow should make an early start.