漢斯的母親問：漢斯，你上哪兒去？

　　我去格蕾特那里。漢斯回答說。

　　要有禮貌啊，漢斯。

　　我一定會有禮貌的。再見，媽媽。

　　再見，漢斯。

　　漢斯來到格蕾特家。

　　你好，格蕾特！

　　你好，漢斯！你帶來什么好東西？

　　我什么都沒帶，倒想問你要點什么呢。

　　格蕾特給漢斯一根縫衣針。

　　漢斯于是說：再見，格蕾特。

　　再見，漢斯。

　　漢斯接過針，插在一輛裝滿干草的車上，跟在車后面回了家。

　　晚上好，媽媽！

　　晚上好，漢斯！你上哪兒去了？

　　我到格蕾特家。

　　你帶了什么給她？

　　什么都沒帶，反而要了點東西。

　　她給了你什么？

　　一根針。

　　針呢？

　　插在裝草的車上了。

　　糟透了，漢斯，你應該把針扎在袖子上才對呀。

　　沒關系，媽媽，下次我會注意的'。

　　漢斯，你上哪兒去？

　　我去格蕾特那里。漢斯回答說。

　　要有禮貌啊，漢斯。

　　我會的。再見，媽媽。

　　再見，漢斯。

　　漢斯來到格蕾特家。

　　你好，格蕾特！

　　你好，漢斯！你帶來什么好東西？

　　我什么都沒帶，倒想問你要點什么呢。

　　格蕾特給漢斯一把刀。

　　再見，格蕾特。

　　再見，漢斯。

　　漢斯接過刀，把它插在衣袖上回了家。

　　晚上好，媽媽！

　　晚上好，漢斯！你上哪兒去了？

　　我在格蕾特家。

　　你帶了什么給她？

　　什么都沒帶，反而要了點東西。

　　她給了你什么？

　　一把刀。

　　刀呢？