傳說古代有個國王，他沒有兒子，只有三個女兒。大女兒叫比楊卡，二女兒叫阿蘇蒂娜，小女兒的名字取得很有意思。據說，她剛到人世，睜開烏黑的眼睛，大家就幾乎都驚叫了起來，原來她長得非常美。為此，她父母決定要給她取個最好聽的，世界上沒有人聽見過的名字：芬塔—基洛。

　　這個國王身邊有三頂帽子：一頂是天藍色的。一頂是黑色的，一頂是紅色的。每當國王開心時，他就戴上天藍色的帽子，每當國王不滿意時，他就戴上黑色的帽子，而那頂紅色的帽子，他從來沒戴過。

　　有一天早晨，國王的三個女兒跑來向他問好，見他正戴著黑色的帽子在往窗外看。于是就問：

　　“父親，您有什么求不滿意的?”

　　國王一聲不響。

　　三個女兒也朝窗外看去，可她們沒有看到一點新奇的東西：王宮前是一片草地，再遠一些是波光粼粼的河，對面是小樹林，小樹林之后是一座山，山后面是鄰國，不過看不見。這一切，和平常都一模一樣。于是，她們就問：

　　“國王陛下，您為什么不滿意?”

　　“我怎么能滿意呢?你們看，鄰國的太陽要比我們早出來整整半個小時!咳，都是這座該死的山不好!我活了七十歲，從來沒發現這情況，今天我看到了，所以，現在我怎么也不脫下黑帽子了。”

　　女兒們聽了，心里很不安。她們都紛紛想辦法，決心為國王解除優愁。

　　大女兒想了一想，說：

　　“如果把王宮往右移三百步，太陽就會同時照到兩座王宮了。”

　　國王聽了沒有回答。這時二女兒說：

　　“如果您不想把王宮往右移，可以往左移。那里的陽光也沒有被大山擋住。”

　　這時國王嘆了口氣說：

　　“你們到底是女孩子!如果我要是有兒子，他們就不會說出這種愚蠢的主意。要知道，王宮不是狗窩，可以搬來搬去。我的曾曾祖父、曾祖父、祖父、父親住過的地方，我也應該住在里面。”

　　這時，小女兒芬塔一基洛說：

　　“親愛的父親，要是王宮不能搬，您就下令把山挖掉。”

　　“我的小女兒啊?”國王聽了高興地說，“你幾乎像你兄弟一樣聰明!

　　你說的話，正合我的心意。”

　　于是，國王馬上下令挖山。當然挖山是不容易的，但這畢竟是可能實現的。有一句諺語說得好：只有畫在紙上的房子不能毀壞。沒有多少時間，這座山果然被挖走了。這一天，女兒們來向父親祝賀。

　　當她們走進王宮一看，又弄不明白了，原來，她們的.父親雖然已經不戴黑色帽子了，但也沒有戴天藍色帽子，而是戴著一頂紅色的帽子，這種情況還從來沒有見過。

　　“親愛的父親大人，發生了什么事?”女兒們問。

　　“我們已經受到戰爭的威脅。”國王答道，“由于我們把山挖掉了，鄰國很不滿意，他們的回音女神沒有了。”

　　“回音女神到哪里去了?親愛的父親，這和我們有什么關系?”女兒們驚奇地問。

　　“我下令挖掉的山在我國境內，屬于我們所有。可是山反射出去的回音是鄰國國王所有。現在山被挖掉了，回音女神不知到哪里去了，鄰國國王決定召集軍隊威脅我們，要求我們奉還回音女神，否則就與我們開戰。所以我戴上了紅帽子——表示要發生戰爭了。”

　　女兒們問：

　　“您決定與他們打嗎?”

　　“現在，”國王嘆息著回答，“我不知道怎么辦，第一，我沒有打過一次仗，不知道怎么打;第二，我老了，不中用了;第三，我沒有將軍，要是你們有兄弟的話，他就當將軍了。”

　　大女兒比楊卡聽了說：

　　“如果您允許的話，我來當將軍。難道我不能指揮士兵嗎!”

　　國王說：

　　“這不是女人干的事。”

　　“您考驗我們吧!”比楊卡堅持自己的話。

　　國王想了想，說：

　　“考驗是可以的，但你要記住，如果你在行軍中講女人的事，你就不是將軍，不過是一個國王的女兒，這時就要馬上命令你同軍隊一起回來。”

　　就這樣決定了。國王叫自己的心腹仆從托尼諾一步也不離開比楊卡。專門來聽她在路上說些什么。

　　這一天，他們經過了草地，來到了長滿蘆葦的河岸邊。比楊卡贊嘆地說：

　　“多么好的蘆葦!打完仗回來的路上我一定要多砍一點拿回去，做些紡車。”

　　托尼諾聽了，說：

　　“您現在就可以砍蘆葦，因為您已經可以回朝了。”說完，他就下了命令，所有軍隊都撤了回去。就這樣，比楊卡沒當成將軍。

　　“親愛的父親，現在請考驗我吧!我一定能當上一個稱職的將軍。”二女兒阿蘇蒂娜說。

　　國王答應了，并提出了同樣的條件。于是軍隊又第二次出證了。騎馬走在前面的是阿蘇蒂娜和國王的忠實仆從托尼諾。當他們走過蘆葦邊時，阿蘇蒂娜沒有說一句話。后來他們走進了小樹林，阿蘇蒂娜見林子里長著許許多多栗子樹，就說：

　　“多好的粟子樹!可以砍來做許許多多的紗錠!”

　　“停住!”托尼諾聽了立即命令軍隊，“轉回王宮!”

　　回到王宮后，國王非常生氣。心里也十分擔憂，身邊竟找不到一個稱職的將軍，怎么辦呢?這時，國王的小女兒芬塔一基洛跑來找父親，要求當將軍帶兵出怔。

　　“不，不，”國王說，“你太年輕了。”

　　“親愛的父親，難道您相信我不如姐姐嗎?”

　　國王有點動搖了，他沒有堅侍自己的意見，頒發了第三道命令：任命芬塔—基洛為將軍。

　　芬塔—基洛穿上盔甲，把長長的頭發束在頭盔里面，腰上佩好劍，還帶了兩把火槍，很有將軍風度。

　　隊伍出發了。當他們走過蘆葦邊時，芬塔一基洛一句話也沒說;當他們走過栗子林時，芬塔一基洛嘴里好像含著一口水，就是不肯張開。邊界到了，芬塔—基洛一看。只見對面駐扎著敵人的一支軍隊，一個年輕的國王，容貌漂亮、身材端正，騎著一匹烏黑的駿馬，在軍隊前走來走去。