在很古的時候，民間還沒有字。傳說倉頡能夠造象形字，這與他賢慧的媳婦有關。他媳婦是個狐貍精，聰明伶俐，對什么事都細心。

　　那時，人們都白天行圍打獵，可他媳婦說:“白天鳥雀都能飛呀。下晚鳥雀不飛。”狐貍精好夜行，下晚悄悄一抓，就抓了不少鳥雀，一時吃不了，就養著;又挖些陷井，抓些豬、牛、羊，一時吃不了，就養著;就這么人們才有了家畜和家禽。直到現在，狐貍和黃鼠狼還回來和人們要小雞吃，那是人家留下來的嘛。

　　一來二去時間長了，他家養的畜、禽也多了。左鄰右舍的有時候就來借，倉頡心粗，他媳婦心細，借頭牛就在獸皮卜畫個象牛的記號，借只雀畫個鳥，借一個畫一個，借兩個畫兩個。

　　這天，有人來借只雞。他媳婦一尋思，這鳥畫上了，這雞怎么畫呢?就在鳥旁邊又添上點兒，變成了雞。

　　這時候，正趕上軒轅大帝發出詔令，誰能把世上的事物用什么辦法記下來。就讓他當史官。

　　倉頡回到家和媳婦叨咕這件事，指著獸皮上的雞問：

　　“這是什么?”

　　“這不是雞嘛，鳥字旁。”

　　“那個呢?”

　　“那不個馬嘛，四條腿。”

　　“那個呢?”

　　“那個是牛，這個是羊。”

　　倉頡也是個聰明人，一看有門道，就琢磨來琢磨去，造了一些象形字，送給了軒轅大帝。

　　軒轅大帝一看，說:“很好。”就讓天下人都來造字。字越造越多，民間才開始有了文字。