《丑小鴨》是一篇帶有自傳色彩的童話故事。一只又大又丑的“小鴨子”，一出生就伴隨著別人的嘲弄和歧視，但是在經歷過種種挫折和打擊之后，它終于變成了一只美麗的天鵝。下面我們為大家帶來丑小鴨的故事英語版，僅供參考，希望能夠幫到大家。

　　丑小鴨的故事英語版

　　The Ugly Duckling

　　One evening,the sun was just setting in with true splendor when 1)a flock of beautiful large birds appeared out of the bushes.The duckling had never seen anything so beautiful.They were dazzlingly white with long waving necks.They were swans and uttering a peculiar cry.They spread out their magnificent broad wings and flew away from the cold regions toward warmer lands and open seas.

　　They 2)mounted so high,so very high,and the ugly little duckling became strangely uneasy.He circled around and around in the water like a wheel,3)craning his neck out into the air after them.Then he uttered the shriek so 4)piercing and so strange that he was quite frightened by himself.Oh,he could not forget those beautiful birds,those happy birds and as soon as they were out of sight.He 5)ducked right down to the bottom and when he came up again,he was quite beside himself.He did not know what the birds were or where’d they flew.But all the same,he was more drawn towards them than he had ever been by any creatures before.He did not envy them in the least.How could it occur to him even to wish to be such a marvelous beauty?He wouldn’t be thankful if only the ducks would have tolerated him among them,the poor ugly creature.

　　Early in the morning,a peasant came along and saw him,he went out onto the ice and hammered a hole in it with his heavy wooden shoe,and carried the duckling home to his wife.There,it soon 6)revived.The children wanted to play with it.But the duckling thought they were going to ill use him and rushed in and he frightened to the milk-pan,and the milk 7)spurted out all over the room.The woman shrieked and threw up her hands.Then it flew to the butter-cask and down into the meal-tub and out again.Oh,just imagine what it looked like by this time.The woman screamed and tried to hit it with the 8)tongs,and the children 9)tumbled over one another in trying to catch it,and they screamed with laughter.

　　By good luck,the door stood open and the duckling flew out among the bushes and the new fallen snow.And it lay there,thoroughly exhausted,but it would be too sad to mention all the privation and misery had to go through during that hard winter.When the sun began to shine warmly again,the duckling was in a marsh,lying among the rushes.The larks were singing,and the beautiful spring had come.Then all at once,it raised its wings and they flapped with much greater strength than before and bore him off vigorously.Before he knew where he was,he found himself in a large garden with the apple trees were in full blossom.And the air was scentedly with lilacs,the long branches of which overhung the indented shores of the lake.Oh,the spring freshness was so delicious.Just in front of him,he saw three beautiful white swans advancing towards him from a 10)thicket.With 11)rustling feathers,they swam lightly over the water.The duckling recognized the majestic birds,and he was overcome by a strange melancholy.

　　“I will fly to them,the royal birds,and they will hack me to pieces because I who am so ugly venture to approach them.But it won’t matter.Better to be killed by them than be snacked up by the ducks,12)pecked by the hens,or 13)spurned by the hen wife,or suffer so much misery in the winter.” So he flew into the water and swam towards the stately swans.They saw him and darted toward him with ruffled feathers.“Kill me,oh,kill me.” said the poor creature.And bowing his head towards the water,he awaited his death.But what did he see?Reflected in the transparent water,he saw below him his own image,but he was no longer a clumsy dark gray bird,ugly and ungainly.He was himself,a swan.

　　拓展閱讀：丑小鴨的故事簡短

　　夏天到了，鄉間的景美麗極了!鴨媽媽孵了一群小鴨，當最后一只大蛋寶寶裂開時，鉆出了一只又大又丑的鴨子。鴨媽媽仔細看了半天，確認他是自己的孩子后，就讓他和其他的小鴨生活在一起。

　　可是，大家都嫌他長得丑，就連兄弟姐妹們也要攆他走，他們說：“就讓貓把你叼走好了，別在這里 丟我們的臉!”丑小鴨傷心極了，只好悄悄離開了大家。

　　丑小鴨來到了沼澤地，他準備休息一下，突然，天空中傳來清脆的槍聲，兩只大雁摔了下來，原來人們在進行一場打圍獵。可憐的丑小鴨嚇壞了。一只獵狗沖了過來，他瞧了瞧丑小鴨，轉身銜起大雁走了。“天呀，我太丑了，連狗都不屑我。”丑小鴨真沮喪透了。

　　丑小鴨又來到一位老婆婆家，老婆婆以為他是只母鴨，就把他留下了，好讓他生鴨蛋。可三個星期過去了，丑小鴨也沒生出一只蛋來。于是他離開了老婆婆家。

　　不久，天下起了雪，丑小鴨凍僵了。幸好一位農夫救起了他，把他帶回家。可是農夫的孩子們捉弄他，他嚇得從農夫家逃了出來。

　　這個冬天真是一段艱苦的日子，但丑小鴨終于經受了驗。當溫暖的春天到來時，丑小鴨激動地展開了雙翅，翅膀拖著他飛離地面，還沒等他弄清怎么回事，就已經飛進了一座大花園里。這里鮮花盛開，河水清澈，幾只白天鵝自在地劃著水。那幾只白天鵝看見他，歡快地向他游了過來。“快點啄死我吧!”可憐的丑小鴨想。他低下頭，等待著死亡的降臨。可是，他在水里看見了什么?那是我的道影，哦!竟是一只美麗的白天鵝!

　　幾個孩子驚喜地嚷道：“有一只新來的白天鵝!他最漂亮!”丑小鴨成了最美麗的天鵝，他有一種發自內心深處的喜悅：“在我還是一只丑小鴨的時候，做夢也沒想到過會有這么幸福!”

 更多相關文章推薦閱讀： 

1.安徒生丑小鴨的故事

2.丑小鴨故事繪本

3.丑小鴨故事主題圖片

4.童話故事丑小鴨作文

5.童話故事大全丑小鴨

6.安徒生童話故事:丑小鴨

7.幼兒園丑小鴨故事教案

8.丑小鴨的故事插圖

9.丑小鴨故事

10.丑小鴨的故事100字