“噢!不。”美蘭達(dá)說。“我只是不習(xí)慣和會(huì)說話的妖精和綿羊生活在一起，這里的一切都讓我害怕。你好心把我?guī)У竭@里來，但如果你把我重新帶回世界我甚至?xí)痈屑つ愕摹！?p style="text-align: center;">

　　“別害怕，”神妙的羊說，“我請(qǐng)求你忍耐一下，聽聽我不幸的故事吧。我從前是個(gè)國王，而且我的王國在世界上也是最好的。臣民們熱愛我，鄰邦卻妒忌并且害怕我。我受到所有人尊敬，據(jù)說還沒有一個(gè)國王有過如此殊榮。

　　“我非常喜歡打獵，有一天，在追逐一只雄鹿的時(shí)候，我把隨從們遠(yuǎn)遠(yuǎn)拋在了后面。突然我看見那只動(dòng)物躍進(jìn)一個(gè)水塘，于是急切地策馬跟上去，但還沒走幾步我就感到格外發(fā)熱，而不是感到水的那種清涼。然后池塘干了，我面前出現(xiàn)了一個(gè)巨大的深淵，火焰從里面竄出來，我無能為力地掉在一個(gè)峭壁底部。

　　“我覺得這下完了，但不久一個(gè)聲音說道：‘忘恩負(fù)義的王子，即使是這火焰也不足以溫暖你那冷酷的心!’“‘誰在這個(gè)令人喪氣的地方抱怨我的冷酷?’我喊道。

　　“‘一個(gè)絕望地愛著你的不幸者。’那聲音回答。與此同時(shí)火焰開始搖曳著，并停止了燃燒，然后我看見一個(gè)妖精，自從我能記事起我就認(rèn)得她，她那丑陋的容貌一直令我毛骨悚然。她靠在一位相當(dāng)年輕美麗的女孩的手臂上，女孩手腕上戴著金鏈，顯然是她的奴仆。

　　“‘唉，瑞加特，’我說，因?yàn)槟莻€(gè)妖精叫這個(gè)名字，‘這一切是什么意思?是你安排把我弄到這里來的嗎?’“‘這又是誰的錯(cuò)呢，’她回答，‘你直到現(xiàn)在才了解我?雖然你自認(rèn)為是一位偉大的國王，但像我這樣一個(gè)威力強(qiáng)大的妖精一定得屈尊俯就，向你這樣一個(gè)并不比一只螞蟻好的人解釋我的所作所為嗎?’“‘你喜歡怎么說我都行。’我不耐煩地說道，‘但你到底想要什么——我的王冠、城市還是珍寶?’“‘珍寶!’妖精輕蔑地說，‘如果讓我選擇的話，我會(huì)讓任何一個(gè)我的廚房男傭比你更富裕更有勢(shì)力。

　　我不想要你的珍寶，但是，’她溫柔地繼續(xù)說，‘如果你把你的心給我——如果你跟我結(jié)婚——我會(huì)在你已有的那個(gè)王國的基礎(chǔ)上再加上20個(gè)王國，讓你擁有100個(gè)裝滿黃金的城堡和500個(gè)裝滿白銀的城堡，簡(jiǎn)單地說無論你要什么我都會(huì)給你。’“‘瑞加特女士，’我說，‘當(dāng)一個(gè)人身處深淵之底時(shí)，他所等待的只有被活活烤死，這時(shí)他是不可能向你這么美麗的人求婚的!我請(qǐng)求你把我放了吧，然后我希望會(huì)適當(dāng)報(bào)答你。’“‘啊!’她說，‘你如果真的愛我，就不在乎身在何處了——山洞，樹林，狐貍洞，沙漠，都會(huì)同樣讓你高興。不要認(rèn)為你能騙得了我，你想要逃走，但我肯定地告訴你你會(huì)在這里留下來，我讓你做的第一件事是給我放羊——它們是非常好的伙伴，完全像你一樣會(huì)說話。’“她一邊說一邊往前走，把我?guī)У轿覀儸F(xiàn)在身處的這個(gè)平原上，并把她的羊群指給我看，不過我對(duì)羊群或?qū)λ疾恍家活櫋?/p>

　　“說實(shí)話，我深深地迷戀著她那個(gè)美麗的奴仆，把其他一切都忘掉了，殘暴的瑞加特察覺到了這一點(diǎn)，轉(zhuǎn)身用狂怒可怕的眼光瞪了她一眼，她就倒在地上死了。

　　“看到這一可怕的場(chǎng)面，我拔出劍向瑞加特砍去，要不是她施魔法用鎖鏈把我固定在了站的位置，我肯定砍下了她的腦袋。我極力想掙脫鐵鏈，但沒用，最后當(dāng)我絕望地倒在地上時(shí)，她帶著輕蔑的微笑對(duì)我說：

　　‘我打算讓你體會(huì)體會(huì)我的魔力。現(xiàn)在你似乎是一頭獅子，我想讓你成為一只綿羊。’“說著，她用手杖碰了碰我，我就變成了你看見的這個(gè)樣子。我并沒有喪失說話的能力，也還能感覺到自己目前的痛苦。

　　“‘在五年時(shí)間內(nèi)，’她說，‘你都將是一只綿羊，并且是這片樂土的君主，而我再也不能看到你那張我深愛著的面容，我會(huì)更加憎恨你——你也應(yīng)該受到憎恨。’“說完她就不見了，如果不是因?yàn)槲姨恍遥瑢?duì)一切都不在乎的話，她走了我會(huì)感到很高興的。