有只狼，

　　當和暖的春風又吹綠了草地一切野獸都離家外出尋食的季節(jié)，

　　我說，有只狼，在度過嚴寒的冬天之后，

　　看到一匹在綠草地上放牧的馬，

　　請想想他是多么的高興！

　　“要是能逮住他，”他說，“那真是一次最好的狩獵，

　　哎！怎么你不是一只羊？因為你是一定要落到我的嘴里來的。

　　要抓到他就得耍點詭計，

　　那么我們就行動吧！“說了之后他就踱著方步過來了。

　　自稱是希波克拉特的弟子的他，

　　很清楚這塊草地上各種藥草的功能和性質(zhì)，

　　用不著自我吹噓，

　　他會治療各種病癥。要是馬大人愿意的話，

　　一點也用不著隱瞞自己的病情，

　　他，狼，就能免費給他把病看好。

　　由于看到他在這塊草地上吃草而且還沒有被拴住，

　　根據(jù)醫(yī)學的觀點，就可以判斷他一定有病。

　　“在我的腳掌上，”這匹馬說，

　　“長了一個瘡癤。”

　　“我的孩子，”大夫說，

　　“沒有比在這個部位長瘡更難受的了。

　　我真榮幸能為馬大人效勞，

　　順便來做一點外科手術(shù)。”

　　這個狡猾的家伙只想乘這個有利時機來把病人抓住，

　　但馬已經(jīng)有所懷疑，就尥了他一蹶子，

　　狼臉部受傷，

　　牙和牙床都打掉了。

　　“這干得太好了，”狼灰溜溜地對自己說，

　　“每個人都應(yīng)該一直干自己那一行，

　　你想在這里當一個賣草藥的醫(yī)生。

　　結(jié)果卻只能是個不高明的外科大夫。”