在蒙古帝國有一種精靈他們于著仆役的事情，

　　他們照顧家務，打掃房屋，

　　有時還兼管園藝。

　　要是你插手他們的工作，

　　那么一切就被破壞。其中有個精靈，

　　從前在恒河附近給一個小康之家管理花園。

　　他干活不聲不響，相當熟練，

　　熱愛主人主婦，還特別愛那個花園。

　　上天知道，風神，那精靈的朋友，

　　在工作里是怎樣幫助了他。

　　而這個精靈呢，他的工作也非常賣力，

　　他使他的主人多么滿意。

　　為了更好地表明他是個忠仆，

　　他始終在這家主人那里居住，

　　盡管他和他的同伴一樣，

　　生性是非常輕盈和飄忽。

　　但是他的同行，那些精靈對他百般，

　　以至于這一領域的主宰，

　　或者出于任性，或者由于某種算計，

　　很快就把他調往它處，

　　下令要他去到挪威的最北部去照料一所終年被雪覆蓋的房屋，

　　他從印度人一下變成了拉本尼族。

　　動身前，精靈對他的主人說：

　　“我不知道犯了什么錯誤，

　　別人逼著我離開你們。

　　我最終總得離開。我只能再待很短一段時間，

　　一個月，也可能是一星期。

　　請你們抓緊時機，說出三個愿望，

　　因為我能使這三個愿望都實現。

　　但是只能三個，不能更多。提吧，對人類來說，

　　說出自己的愿望并不是件罕見的難事。”

　　這兩個人，第一個愿望就是要求財富，

　　這樣大捧大捧的金錢，

　　就裝滿了箱子和錢柜，

　　倉庫里全是麥，地害里全是酒，

　　一切都裝得滿滿的。但是究竟怎樣來管理這些財物？該設立多少帳本，耗費多少心血和時間啊！

　　倆人都感到十分為難，要是老這么下去可怎么辦？小偷要來算計他們，

　　王公大人要來借貸，

　　國王要來征稅。

　　這對可憐的夫婦因為太富而感到痛苦。

　　“快來幫我們擺脫這些因錢財而引起的麻煩吧！”

　　他們兩人都這樣說，“窮人是多么幸福！

　　貧困遠遠勝過財富。

　　走開，財富，快走！而你，平庸女神，

　　你是善意的母親，安寧的伴侶，

　　你快回來吧！”說完這些話，

　　平庸女神就回來了，人們讓她住下，

　　他們又重新使她高興起來。

　　在兩個不成功的愿望之后，

　　他們也和某些人一樣，

　　這些人總有很多愿望，但總把那些本來可以用來辦事的時間在幻想中虛度。

　　現在精靈為他們的醒悟而和他們同聲大笑，

　　為了利用他的寬宏大度，

　　在他打算動身并在一個適當的時刻，

　　他們請求他賜給他們智慧，

　　這才是一種從不引起麻煩的財富。