卡爾松為朱利尤斯叔叔打開(kāi)了虛幻世界的大門(mén) 那天夜里收拾完飛勒和魯勒以后，卡爾松比平時(shí)更神氣。

　　“世界上最好的卡爾松來(lái)了，”小家伙每天早晨都被卡爾松飛來(lái)時(shí)的這種叫聲吵醒。每天早晨他都要把桃核從盆里扒出來(lái)，看看桃樹(shù)長(zhǎng)了多少，然后他來(lái)到掛在小家伙柜子上的一面舊鏡子面前。這是一面不大的鏡子，但是卡爾松在鏡子前面飛來(lái)飛去，沒(méi)完沒(méi)了地照自己。可是鏡子太小了，照不全。

　　他一邊飛一邊高興地哼著小曲，人們聽(tīng)得出，他在唱自己編的歌頌自己的贊歌： “世界上最好的卡爾松……哎喲一哎哎一哎喲……身價(jià)一萬(wàn)元……用shou槍嚇壞了小偷……多糟糕的鏡子哎喲……里邊放不下多少……世界上最好的卡爾松……但是能看到的部分很好看……哎喲一哎哎一哎喲……不胖不瘦，哎喲喲……十全十美；” 小家伙也有同感，他認(rèn)為卡爾松就是十全十美。奇怪的是，連朱利尤斯叔叔也真地喜歡上他了，是卡爾松從小偷手里要回了他的錢(qián)包和懷表。這件事朱利尤斯叔叔一時(shí)半會(huì)兒是忘不了的。只是包克小姐仍然對(duì)他板著一副冰冷的面孔，不過(guò)卡爾松不在乎這一點(diǎn)，只要按時(shí)有飯吃就行，這一點(diǎn)做到了。

　　“不給我飯吃，我就不玩了，”他說(shuō)得很明白。

　　包克小姐比世界上任何人都盼望卡爾松別在這兒玩，但是有什么辦法呢，小家伙和朱利尤斯叔叔都站在他一邊。每次他們快要吃飯的時(shí)候，卡爾松就來(lái)了。在餐桌旁坐下，包克小姐每次都嘮嘮叨叨，但是卡爾松大模大樣地坐下，該吃就吃，她一點(diǎn)兒辦法沒(méi)有。

　　他已經(jīng)開(kāi)始做另外的事情，當(dāng)然是在那天夜里與飛勒和魯勒交手以后。他是個(gè)英雄，這一點(diǎn)連最厲害的長(zhǎng)角甲蟲(chóng)也不能否認(rèn)，她也這樣認(rèn)為。

　　卡爾松對(duì)那天夜里打呼嚕、偷偷摸摸、鉆桌子和射擊等已感到厭煩，所以第二天晚飯的時(shí)候他才飛到小家伙的房里，使勁用鼻子聞從廚房里傳出來(lái)的飯菜香味兒。

　　小家伙也睡了很長(zhǎng)時(shí)間，醒了睡，睡了醒——比姆卡睡在他的床邊——夜里和小偷糾纏可把他累壞了，卡爾松來(lái)時(shí)，他也剛剛醒來(lái)，是廚房傳來(lái)的一種特別的聲音把他吵醒。包克小姐扯開(kāi)嗓子在那里唱。小家伙過(guò)去從來(lái)沒(méi)有聽(tīng)她這樣唱過(guò)，他真地希望她馬上就止住，因?yàn)槁?tīng)起來(lái)太讓人難受。有一件事令她今天特別高興。上午她回了一趟她和弗麗達(dá)在弗列伊大街的家，可能是因?yàn)檫@件事使她興奮不已，因?yàn)樗脴O為吵人： “啊，弗麗達(dá)，此事會(huì)讓你心開(kāi)花……”她唱道，但是什么事使弗麗達(dá)如此開(kāi)心，人們不知道，因?yàn)檫@時(shí)候卡爾松匆忙跑進(jìn)來(lái)并高聲說(shuō)： “停下！停下！你扯開(kāi)嗓子亂唱時(shí)，別人還以為我在打你呢。” 包克小姐不唱了，滿(mǎn)臉不高興地端上燉牛肉，朱利尤斯叔叔來(lái)了，大家坐在桌子周?chē)燥垼贿叧燥堃贿呎勔估锇l(fā)生的荒唐事。小家伙覺(jué)得開(kāi)心，卡爾松對(duì)飯很滿(mǎn)意，夸獎(jiǎng)著包克小姐。

　　“你做的燉牛肉確實(shí)很好吃，有時(shí)候你還真能露一手，”他用鼓勵(lì)的口氣說(shuō)。對(duì)此包克小姐沒(méi)有回答，她只是咽了幾口飯，沒(méi)有開(kāi)口說(shuō)話(huà)。

　　她今天做的尾食是巧克力甜點(diǎn)心，卡爾松很喜歡。小家伙還沒(méi)來(lái)得及吃下去他已經(jīng)把自己的那份吃光了，然后說(shuō)： “啊！這種甜點(diǎn)心太好吃了，不過(guò)我知道有一種東西雙倍的好吃！” “那是什么東西？”小家伙問(wèn)。

　　“兩份這種甜點(diǎn)心，”卡爾松一邊說(shuō)一邊又搶過(guò)一份甜點(diǎn)心。這意味著包克小姐沒(méi)了，因?yàn)樗蛔隽怂姆荨？査砂l(fā)現(xiàn)，她顯得很不高興，他警告性地?fù)P起食指。

　　“請(qǐng)記住，桌子旁邊有一個(gè)胖子，需要減肥。說(shuō)得確切點(diǎn)兒是兩個(gè)，我不點(diǎn)名，但不是我也不是瘦干兒狼，”他一邊說(shuō)一邊用手指著小家伙。

　　包克小姐把嘴閉得更緊，仍然一言不發(fā)。小家伙不安地看著朱利尤斯叔叔，但是他好像沒(méi)聽(tīng)見(jiàn)。他只是坐在那里，抱怨這座城市的警察懶懶散散。他曾經(jīng)打電話(huà)向他們報(bào)案，但是后來(lái)他想算了吧。他們說(shuō)他們必須首先偵破其他315 件盜竊案，此外他們也想知道有多少價(jià)值的東西被盜。

　　“不過(guò)這時(shí)候我告訴他們，”朱利尤斯叔叔說(shuō)，“多虧當(dāng)時(shí)在場(chǎng)的一位勇敢的小男孩，讓小偷回家睡覺(jué)，什么也沒(méi)丟。” 他用贊許的目光看著卡爾松。卡爾松興奮得搖頭晃腦，就像一只公雞，他高興地推了包克小姐一下。

　　“現(xiàn)在你沒(méi)什么可說(shuō)了嗎？世界上最好的卡爾松，用shou槍嚇跑了小偷，”他說(shuō)。

　　朱利尤斯叔叔確實(shí)很害怕那只shou槍。，他對(duì)于能找回自己的懷表和錢(qián)包十分高興，也十分感激，但是他還是認(rèn)為，小孩子不應(yīng)該拿著武器到處瞎轉(zhuǎn)，當(dāng)飛勒和魯勒慌忙逃走以后，小家伙花了很長(zhǎng)時(shí)間才讓朱利尤斯叔叔相信，卡爾松嚇跑小偷用的是一只玩具shou槍。

　　晚飯以后，朱利尤斯叔叔回起居室抽煙去了。包克小姐洗碗，很明顯，卡爾松并沒(méi)有完全破壞她的好情緒，因?yàn)樗种匦鲁鹆四侵桓瑁骸鞍。愡_(dá)，此事會(huì)讓你開(kāi)心花……”但是她突然發(fā)現(xiàn)，她擦碗用的毛巾不見(jiàn)了，這時(shí)候她生起氣來(lái)。

　　“有人大概知道毛巾都拿到什么地方去了，”她一邊說(shuō)一邊用責(zé)備的目光把廚房掃了一眼。

　　“對(duì)，有人，即世界上最好的毛巾尋找者，”卡爾松說(shuō)。“你要想知道什么事的時(shí)候，就問(wèn)他好了，小笨蛋！” 卡爾松鉆進(jìn)小家伙的房間，回來(lái)的時(shí)候抱了一大抱毛巾，連他的整個(gè)身體都看不見(jiàn)多少了。那些毛巾出奇地臟，上面沾滿(mǎn)了塵土，包克小姐看了更加生氣。

　　“毛巾怎么都弄成這個(gè)樣子？”她高聲說(shuō)。

　　“借給虛幻世界用了，”卡爾松說(shuō)。“你看，他們從來(lái)不掃床底下，你看！” 時(shí)間一天一天地過(guò)去。媽媽和爸爸寄來(lái)明信片，他們?cè)谟屋喩贤娴梅浅Ｓ淇欤麄兿Ｍ〖一镆餐娴糜淇欤Ｍ炖人故迨迳眢w健康，希望他與家里的小家伙和包克小姐相處和睦。

　　可是上邊沒(méi)有一句是關(guān)于屋頂上的卡爾松的，這下子可激怒了他。

　　“我一定要給他們寄一張明信片，貼五分錢(qián)郵票不就行了，”他說(shuō)。“我一定這樣寫(xiě)：說(shuō)得對(duì)，卡爾松身體好不好，與長(zhǎng)角甲蟲(chóng)相處得怎么樣你們不必過(guò)問(wèn)，盡管是他照料一切，用shou槍嚇跑了所有的小偷，找到了不翼而飛的所有毛巾，替你們管束長(zhǎng)角甲蟲(chóng)和一切。” 令小家伙高興的是，卡爾松沒(méi)有五分錢(qián)買(mǎi)郵票，因?yàn)樗X(jué)得媽媽和爸爸收到這樣一張明信片很不好。小家伙豬形儲(chǔ)幣箱里的錢(qián)都給了卡爾松，但是卡爾松把錢(qián)早就花光了，現(xiàn)在卡爾松很生氣。