“莊生曉夢迷蝴蝶，望帝春心托杜鵑。”這兩句是說，往事如同莊周夢蝶一樣，都成為消逝了的幻影；自己感傷的情懷，只能像托身杜鵑的望帝那樣，化為無窮無盡的哀鳴。連用典故，用形象來表達情思，將情思寄托在形象中，所以說“托杜鵑”，寄托比較含蓄隱蔽，所以說“迷蝴蝶”。妙筆寓情，高手之作。

　　出自李商隱《錦瑟》

　　錦瑟無端五十弦，一弦一柱思華年。

　　莊生曉夢迷蝴蝶，望帝春心托杜鵑。

　　滄海月明珠有淚，藍田日暖玉生煙。

　　此情可待成追憶，只是當時已惘然。

　　①莊生句：莊生，即莊周，戰國時哲學家。曉夢，早晨的夢，喻時間短暫。據說莊周曾夢見自己變成蝴蝶，逍遙自在地飛翔，醒后不知究竟是莊周夢為蝴蝶，還是蝴蝶夢為莊周。

　　②望帝句：望帝，古代蜀國國君名杜宇，國亡身死，魂魄化為杜鵑，悲啼不已。春心，傷春之心，喻對已失去的美好東西的思念和懷念。

　　莊生曉夢迷蝴蝶，望帝春心托杜鵑。

　　這兩句是說詩人心像莊子，為蝴蝶曉夢而迷惘；又像望帝化杜鵑，寄托春心哀怨。

　　此聯前句用了《莊子·齊物論》中的典故。莊子曾夢見自己變成蝴蝶，逍遙自在地飛舞，醒來后自問道，不知是我莊周做夢變成了蝴蝶，還是蝴蝶做夢變成了莊周？“曉夢”，清晨的夢，表示夢境短暫。后一句的典故出自《蜀記》，說蜀國國王杜宇不幸國亡身死，死后靈魂化作杜鵑，因為懷念故國，每到暮春時節就苦苦哀鳴，以至口中啼血。“望帝”，即杜宇。“春心”，是指因春色而引起的傷感之情。

　　譯文

　　華美錦瑟，為何配有琴弦五十？一弦一柱，令人思念似水華年。

　　莊子夢化蝴蝶，夢回悵然若失；望帝心托杜鵑，魂歸哀思無限。

　　大海蒼茫，月光輝映，照耀著點點珠淚。藍田美玉，月色溫暖，飄蕩起裊裊青煙。

　　此種深情，何必再去追憶？就在當時，也已令人傷感。