暮江吟 白居易

　　一道殘陽鋪水中，半江瑟瑟半江紅。

　　可憐九月初三夜，露似真珠月似弓。

　　翻譯:

　　傍晚，太陽輕松地展開圓圓的身子，躍入了水中，濯洗一天的疲憊。這個不識水性的頑童，把最后幾縷光芒灑滿水面，就慢慢地沉下去了。

　　四周很安靜，沒有誰注意一場悲劇的上演。江被涼涼的風吹拂著，一半是碧綠，如一塊漾著波浪的珠玉；一半卻紅彤彤的，象一朵云彩浸在了水中。

　　黑暗終于擠滿了天空。遠處，淡淡的桂香似一些若有若無的聲音，漂浮在聽覺之外。

　　秋天，這個可愛的九月初三的夜晚呵，在一盞漁燈的照耀下，變得溫馨和美好。

　　月亮拿著一把細長的彎弓，悄悄從山坳里爬了出來。露水閃著珍珠般的瑩光，垂掛在岸邊的葉尖上，它是月亮從天上射落的星星嗎？

　　一陣微風掠過，墜落的，是滿樹的平平仄仄。