芙蓉樓送辛漸古詩帶拼音版

　　fú róng lóu sòng xīn jiàn

　　芙蓉樓送辛漸

　　wáng chāng líng

　　王昌齡

　　hán yǔ lián jiāng yè rù wú

　　寒雨連江夜入?yún)?/p>

　　píng míng sòng kè chǔ shān gū

　　平明送客楚山孤

　　luò yáng qīn yǒu rú xiāng wèn

　　洛陽親友如相問

　　yí piàn bīng xīn zài yù hú

　　一片冰心在玉

　　芙蓉樓送辛漸古詩的意思

　　注釋

　　1.芙蓉樓：原名西北樓，在潤州(今江蘇省鎮(zhèn)江市)西北。登臨可以俯瞰長江，遙望江北。據(jù)《元和郡縣志》卷二十六《江南道·潤州》丹陽：“晉王恭為刺史，改創(chuàng)西南樓名萬歲樓，西北樓名芙蓉樓?！钡り栐诮窠K省西南部，東北濱長江，大運河斜貫，屬鎮(zhèn)江市。辛漸：詩人的一位朋友。

　　2.寒雨：秋冬時節(jié)的冷雨。連江：雨水與江面連成一片，形容雨很大。吳：古代國名，這里泛指江蘇南部、浙江北部一帶。江蘇鎮(zhèn)江一帶為三國時吳國所屬。

　　3.平明：天亮的時候。客：指作者的好友辛漸。楚山：楚地的山。這里的楚也指南京一帶，因為古代吳、楚先后統(tǒng)治過這里，所以吳、楚可以通稱。孤：獨自，孤單一人。

　　4.洛陽：現(xiàn)位于河南省西部、黃河南岸。

　　5.冰心：比喻純潔的心。玉壺，道教概念妙真道教義，專指自然無為虛無之心。

　　翻譯

　　迷蒙的煙雨，連夜灑遍吳地江天;清晨送走你，孤對楚山離愁無限!

　　朋友啊，洛陽親友若是問起我來;就說我依然冰心玉壺，堅守信念!

　　芙蓉樓送辛漸古詩帶拼音版，詩人從清澈無瑕、澄空見底的玉壺中捧出一顆晶亮純潔的冰心以告慰友人，這比任何相思的言辭都更能表達他的深情。一起來了解一下芙蓉樓送辛漸古詩帶拼音版，芙蓉樓送辛漸古詩的意思，芙蓉樓送辛漸古詩賞析吧！

　　芙蓉樓送辛漸古詩賞析

　　這是一首送別詩。首句從昨夜秋雨寫起，為送別設(shè)置了凄清的氣氛。二句中的“平明”點明送客的時間;“楚山孤”，既寫出了友人的去向，又暗寓了自己送客時的心情。三、四句，寫的是自己，仍與送別之意相吻合。因為辛漸是詩人的同鄉(xiāng)，辛漸返鄉(xiāng)，親友一定要問到詩人的情況，所以詩人送別辛漸時特別囑托他：“家鄉(xiāng)的親友如果問到我現(xiàn)在的情況，你就說，我的為人就象那晶瑩剔透的一塊冰，裝在潔白的玉壺之中?！北砻髯约翰粸樵赓H而改變玉潔冰清的節(jié)操。構(gòu)思新穎，委屈、怨恨之情含而不露。

　　“一片冰心在玉壺”是詩眼，但歷來人們都認為“玉壺”與“冰心”一樣，都指人的品德美好，這不符合實際。“玉壺”具有多義性，它可以指灑壺、月亮、燈、滴漏等。把“玉壺”解釋為酒壺，既是推杯換盞時的諧謔，也極符合王昌齡當(dāng)時的心態(tài)。全詩音調(diào)諧美，詩風(fēng)沉郁，又采用問答形式，別開生面。