從新月想到未能團(tuán)圓，從紅豆感到相思之苦，用的都是比興的方法。此詞所詠新月、紅豆、桃穰，既切于情事，又別有生發(fā)。一起學(xué)習(xí)一下生查子新月曲如眉古詩(shī)帶拼音版，生查子新月曲如眉古詩(shī)翻譯，生查子新月曲如眉古詩(shī)賞析。

　　古詩(shī)帶拼音版

　　shēng zhā zǐ ·xīn yuè qǔ rú méi

　　生查子·新月曲如眉

　　niú xī jì

　　牛希濟(jì)

　　xīn yuè qǔ rú méi ，wèi yǒu tuán luán yì 。

　　新月曲如眉，未有團(tuán)圞意。

　　hóng dòu bú kān kàn ，mǎn yǎn xiàng sī lèi 。

　　紅豆不堪看，滿(mǎn)眼相思淚。

　　zhōng rì pī táo ráng ，rén zài xīn ér lǐ 。

　　終日劈桃穰，人在心兒里。

　　liǎng ěr gé qiáng huā ，zǎo wǎn chéng lián lǐ 。

　　兩耳隔墻花，早晚成連理。

　　古詩(shī)翻譯

　　新月恰似秀眉/不見(jiàn)有團(tuán)圓佳意/不忍看粒粒紅豆/相思人淚眼迷離/整天劈著桃核/意中的人兒在我心里/隔墻而生的兩朵小花/遲早會(huì)結(jié)成連理。

　　古詩(shī)賞析

　　《生查子·新月曲如眉》是五代詞人牛希濟(jì)所寫(xiě)的一首詞。詞的上闋詞人以“傳情入景”之筆抒發(fā)男女之間的相思之苦。下闋詞人將情感落到了實(shí)處，詞中流露著充滿(mǎn)希冀的基凋。從新月想到未能團(tuán)圓，從紅豆感到相思之苦，用的都是比興的方法。此詞所詠新月、紅豆、桃穰，既切于情事，又別有生發(fā)。

　　寫(xiě)法上用下句進(jìn)而解釋上句，表達(dá)女子對(duì)愛(ài)情的熱切追求，保持著樂(lè)府民歌的本色。詞中用語(yǔ)亦雅俗并行，且兼用六朝樂(lè)府的諧音雙關(guān)。