江畔獨步尋花原文

　　黃師塔前江水東，春光懶困倚微風。

　　桃花一簇開無主，可愛深紅愛淺紅?

　　黃四娘家花滿蹊，千朵萬朵壓枝低。

　　留連戲蝶時時舞，自在嬌鶯恰恰啼。

　　江畔獨步尋花注釋

　　江畔--指成都錦江之濱。江邊獨步--獨自散步。

　　塔--墓地。

　　一簇--一叢，無主--沒有主人。

　　后兩句意為：這一叢盛開的無主桃花美極了，使人不知愛深紅的好，還是愛淺紅的好。

　　獨步尋花：獨自一人一邊散步，一邊找花欣賞。

　　黃四娘：杜甫住成都草堂時的鄰居。

　　蹊(xī)：小路。

　　留連：同“流連”，即留戀，舍不得離去。該詩句用來形容在花叢中飛來飛去，戀戀不舍的樣子。“留連”是個“聯(lián)綿詞”。

　　時時：時常。

　　自在：自由，無拘無束地。

　　嬌：可愛的。

　　恰恰：形容鳥叫聲音和諧動聽。

　　啼：(某些鳥獸)叫。

　　江畔獨步尋花翻譯

　　黃師墓地前的錦江水向東流去，因為春光融融，春風和煦，使人感到有些懶困。忽然看到一叢盛開的無主桃花美極了，卻使人不知愛深紅的好，還是愛淺紅的好。

　　黃四娘家的小路上開滿了鮮花，

　　千朵萬朵壓垂了枝條。

　　嬉戲流連的彩蝶不停地飛舞，

　　自在嬌媚的黃鶯發(fā)出恰恰的啼叫聲。

　　江畔獨步尋花賞析

　　從詩題看，詩中有江、花、人。詩第一句交代了地點，提到了江;第二句交代了時間，即春天，同時描寫了詩人懶困的神情。為什么會懶困呢?原來是因為春光融融，春風和煦造成的，正當詩人要在春風中休息時，卻感到眼前一亮，一簇深淺不同的桃花盛開在江邊，詩人的精神也為之一振，“可愛深紅愛淺紅”一句，不僅寫出了桃花爭妍斗艷的景象，為畫面增添了亮麗的色彩，而且透過詩句，我們好像看到了詩人在桃花叢中欣賞玩味、目不暇接的神態(tài)。