竹里館

王維

獨坐幽篁里，彈琴復長嘯。

深林人不知，明月來相照。

　　誦讀：

　　“獨”、“復”、“不知”、“相照”要重讀，突出環境的清幽，表現出一種與自然融為一體的美好境界。

　　注釋：

　?、僦窭镳^：是詩人在輞川別墅的二十景之一，詩人把每個景物都寫了詩。②幽篁：深密的竹林。篁，竹林，泛指竹子。③復：又。④長嘯：撮口而呼為嘯。嘯聲清越而舒長，所以叫長嘯。相當于現在的吹口哨，古代一些超逸之士常借此來抒發情懷。

　　譯文：

　　我獨自坐在幽深的竹林里，一會兒彈琴，一會兒吹口哨。密林深深，人們都不知道我在這兒，只有明亮的.月光照在我身上。

　　賞析：

　　這首詩語言自然平淡，意境非常優美。寫景物，只用了六個字：“幽篁”、“深林”、“明月”，十分隨意，沒花什么氣力去刻畫、涂飾;寫自己的活動，也只用了六個字：“獨坐”、“彈琴”、“長嘯”， 選材十分簡潔，也沒有生動、細致的描繪。表面上看來，用字造句平平無奇，但四句詩合起來，卻別有一番韻味和境界，給人一種清幽絕俗的感受：景是如此空明澄凈，人是如此安閑自得。