《軍城早秋》

　　唐代將領嚴武

　　昨夜秋風入漢關，朔云邊月滿西山。

　　更催飛將追驕虜，莫遣沙場匹馬還。

　　注釋

　　⑴漢關：漢朝的關塞，這里指唐朝軍隊駐守的關塞。朔云：北方的云。

　　⑵朔云邊月：指邊境上的云和月。朔：北方。邊：邊境。西山：指四川省西部的岷山。

　　⑶更催：再次催促。飛將：西漢名將李廣，被稱為“飛將軍”，這里指嚴武部下勇猛的將士。驕虜：指唐朝時入侵的吐蕃軍隊。

　　⑷莫遣：不要讓。 沙場：戰場。

　　譯文

　　昨夜秋風吹進邊關，寒云冷月籠罩著西山。催動飛將追擊驕橫的殘寇，決不讓來犯者一人一馬活著回去。

　　賞析

　　“昨夜秋風入漢關”，漢關，泛指唐朝軍隊駐守的邊關。這一句點明了戰爭的時間，即疾風勁吹的秋季。據史書記載，該年九月，吐蕃軍與唐軍在邊關大戰。由此可知，這一筆是記實，然而它又不單單是為了記錄時節和天氣，而還有更深刻的含意。在我國古代，邊地的少數民族常常在夏末秋初的季節向內地挑起戰爭，進行劫掠。吐蕃在當時就是唐王朝的一大隱患，屢犯中原。就在一年之前，即公元763年，吐蕃曾一度攻占了長安，使唐王朝統治者極為恐慌。這里的“秋風入關”，正是暗示邊境上風聲已緊，戰事在即。

　　“朔云邊月滿西山”，緊扣前句，繼續以寫景暗寓軍情。西山，指今四川省北部的岷山，又稱雪山，主峰海拔五千多米，山上常年有積雪，且岷山一面孤峰，三面臨江，是當時西蜀防止吐蕃內侵的軍事要塞。此刻岷山怎樣呢?凝重昏暗的云層，籠罩著整個山峰;一彎孤獨的邊月，掛在山后，放射出冷冷寒光。朔云和寒月，烘托出一種肅殺凝結的沉重氣氛，這種氣氛，恰恰是大廝殺前充滿火藥味的一種特有氣氛，它使人預感到一場惡戰已迫在眉睫。

　　這場惡戰將怎樣開始，又將怎樣進入白熱化呢?這是人們想要知道的。但作者接下去并沒有寫這些，反而將它們全部略過，來了個很大的跳躍， 一下子便轉到“更催飛將追驕虜，莫遣沙場匹馬還”的場面。一個“更催”，表明勝敗已成定局，戰事也已接近尾聲。“飛將”，寫出了將士們昂揚的斗志和驍勇迅猛的雄威。我國漢代有位抗擊匈奴的名將軍李廣，由于他率領的軍隊屢敗匈奴，他本人足智多謀，英勇頑強，被譽為“飛將軍”。這里正是借李廣來形容將士們的風貌。“驕虜”二字用得恰到好處，揭示了敵軍將士驕橫狂妄的心理。試想，吐蕃軍隊多次與唐軍交戰，取得一次又一次的勝利，甚至連長安也曾攻下，此番攻打蜀地，必然是驕恣無比.然而，在嚴武統帥的唐軍面前，他們盡管“驕”，最后還是“虜”，除了丟尸疆場外，就只有逃跑和被俘。嚴武對抱頭鼠竄的敵軍，發出了威嚴的軍令：“莫遣沙場匹馬還”。從這一句，我們一方面看到了嚴武的果斷和堅決，另一方面，也看到了戰爭的殘酷和激烈，敵軍七萬余眾，匹馬無還。全詩中，沒有一處寫流血，但可以想見，鮮血必然成河，全詩中，沒有一處寫尸骨，但尸骨也必然會漫山遍野。王夫之說：“空際得神”。應該看到，無字處，正是作者潛心用意所在，表現了高度凝煉，注重傳神寫意的藝術特色。

　　此外，這首詩在用典方面也很成功。“飛將”和“匹馬還”均有典。《公羊傳·僖公三十三年》有“匹馬只輪無反者”句，意思是說全軍覆沒。此詩四句，兩處用典，卻不著半點痕跡，無論讀者是否知曉，讀起詩來都流暢明白，毫不晦澀。