四時田園雜興（一）

　　宋范成大

　　梅子金黃杏子肥，麥花雪白菜花稀。

　　日長籬落無人過，唯有蜻蜓蛺蝶飛。

　　【注釋】

　　①麥花——麥子秀穗叫吐花，呈白色綠色，在江南蘇州一帶是農(nóng)歷四五月間。菜花——指油菜花。鮮黃色，農(nóng)歷四五月間落花結(jié)子，所以說“稀”。

　　②日長——夏至白晝最長。籬落——籬笆。

　　【譯文】

　　夏日里梅子變黃杏子正肥，

　　田野里麥花雪白菜花已稀。

　　日漸長籬邊靜寂無人過往，

　　只有那蜻蜓蛺蝶悠然翻飛。

　　【賞析】

　　這首《四時田園雜興》共四句，前三句寫景，將江南夏日風(fēng)光描述得形象逼真，使人有歷歷在目之感。末尾句敘事，把夏日里蜓飛蝶舞的情景寫活了。全詩無一字言農(nóng)事，無一語寫勞動，然而，透過句句詩行，讓我們看到農(nóng)村的真實面貌。白日的時間越長，籬邊行走的人越少，全詩不著1個“忙”字，但農(nóng)民的繁忙情景自見。同時，三句寫景也處處蘊含著1種情感，1種對田園生活的熱愛，1種對勞動人民的深切同情。全詩描寫景物，不重辭采，意境活潑自然。范成大的《四時田園雜興》一向被稱做我國田園詩的典范。

　　四時田園雜興（二）

　　宋范成大

　　晝出耘田夜績麻，村莊兒女各當(dāng)家。

　　童孫未解供耕織，也傍桑陰學(xué)種瓜。

　　古詩詞注釋

　　①耘田——除掉稻田的雜草。績麻——搓麻線。

　　②各當(dāng)家——各人有自己的活干。

　　③未解——不懂得，不會。供——做，從事。

　　④傍——靠近。（pop）

　　古詩詞鑒賞

　　南宋詩人范成大（一一二六——一一九三）描寫農(nóng)村景色的組詩《四時田園雜興》是有名的。四時是一年中的春、夏、秋、冬四季。詩人用清新的筆調(diào)，對農(nóng)村各個時期的自然景色和農(nóng)民勞動生活，做了比較細膩的描寫，讀來意趣橫生。同時，由于他對農(nóng)民有一定的同情，所以對農(nóng)民遭受官府和鄉(xiāng)村地主的剝削，以及他們生活的困苦，在這些詩中，也有一定的反映。這是那些組詩中的一首，描寫農(nóng)村生活的1個小場面。它從側(cè)面著筆，反映出農(nóng)村中的緊張勞動氣氛和富有生趣的生活。

　　場面是這樣展開的，初夏，小農(nóng)忙的季節(jié)。水稻田里，綠油油的秧苗已經(jīng)長起來了，稗草也伴隨而生。這時該要耘田，即除草了。“晝出耘田”，白天下田去除草，這在當(dāng)時是男人們干的活。

　　基本上自給自足的小農(nóng)經(jīng)濟的封建社會，吃的穿的，都靠自己生產(chǎn)。當(dāng)時，種棉的技術(shù)還沒有在中國廣泛傳播，穿衣是靠養(yǎng)蠶和種麻。闊氣人穿絲綢品，窮苦人穿粗麻布。麻布的制作過程，是在把苧麻收割以后，漚在水里，除去表皮：抽出纖維，曬干，然后搓捻成線，這叫做“績麻”，再織成布。婦女在白天干完別的家務(wù)勞動，到晚上就“績麻”。耘草和績麻，做為例子，照應(yīng)到第二句的“村莊兒女各當(dāng)家”。“兒女”即男女。從詩中人物的口吻來說，自然指年輕人。詩意說：村莊里，男男女女，都不得閑。“當(dāng)家”，就是各司其事，各管一行。這里的意義，不同于我們現(xiàn)在常說的“當(dāng)家做主”。除了正在勞動忙碌中的成年人以外，還有另1種人，就是本不忙碌的小孩子們。他們卻以另1種方式也投入生產(chǎn)的熱潮中了。“童孫”，指更晚一輩的小孩子們。這些小娃娃們，還沒有勞動的本領(lǐng)，不會耕也不會織。注意“未解”這個詞，是“不會做”。如果會，也就參加“耘田”、“績麻”的勞動去了。雖然不會，他們卻也不閑呆著。那末又干什么呢？農(nóng)村的孩子嘛，耳濡rú目染，也熟悉了成年人所于的農(nóng)業(yè)活路，而且從小養(yǎng)成熱愛勞動的習(xí)慣，于是三三五五，在桑樹下面，學(xué)著大人的樣子在種瓜呢。這是農(nóng)村中常見的事情，卻具有特色。在這里，不能參加勞動的小孩子們尚且這樣，那末，正在擔(dān)當(dāng)勞動重擔(dān)的成年人又是怎樣忙著生產(chǎn)呢？

　　童孫種瓜的描寫，雖然是從側(cè)面著筆，卻不是陪襯，而是深入。這樣寫，在藝術(shù)上散發(fā)出濃厚的生活氣息，在人們面前，展開一幅熱烈的勞動生產(chǎn)的圖景，使詩的語言，留下了強烈的韻趣。

　　過故人莊

　　孟浩然

　　故人具雞黍，邀我至田家。

　　綠樹村邊合，青山郭外斜。

　　開軒面場圃，把酒話桑麻。

　　待到重陽日，還來就菊花。

　　游山西村

　　宋陸游

　　莫笑農(nóng)家臘酒渾①，豐年留客足雞豚②。

　　山重水復(fù)疑無路③，柳暗花明又一村④。

　　簫鼓追隨春社近⑤，衣冠簡樸古風(fēng)存⑥。

　　從今若許閑乘月⑦，拄杖無時夜叩門⑧。

　　〔注釋〕

　　①：臘酒：頭一年臘月釀制的酒。

　　②：足雞豚（tún）：意思是準(zhǔn)備了豐盛的菜肴。豚，小豬，詩中代指豬肉。

　　③：山重水復(fù)：一重重山，一道道水。

　　④：柳暗花明：綠柳繁茂蔭濃，鮮花嬌艷明麗。

　　⑤：簫鼓：吹簫打鼓。春社：古代把立春后祭祀土地神的日子叫做春社日。

　　⑥：古風(fēng)存：保留著淳樸古代風(fēng)俗。

　　⑦：若許：如果這樣。閑乘月：有空閑時趁著月光前來。

　　⑧：無時：隨時。叩（ku）門：敲門。

　　【譯文】

　　不要笑話農(nóng)家的酒渾，豐收之年有豐足的佳肴款待客人。

　　一重重山，又一道道水，疑惑無路可行間，忽見柳色濃綠，花色明麗，1個村莊出現(xiàn)在眼前。

　　你吹著簫，我擊著鼓，結(jié)隊喜慶，春社祭日已臨近，布衣素冠，簡樸的古風(fēng)依舊保存。

　　從今日起，如果允許乘著月光閑游，我這白發(fā)老翁也要隨夜乘興，拄著拐杖，敲開柴門。

　　【賞析】

　　這是一首樸實自然的山村記游詩。詩人用真摯的感情，明朗的筆調(diào)，描繪了山村景物和農(nóng)家習(xí)俗，生活氣息十分濃郁。

　　詩中生動地描繪了詩人家鄉(xiāng)的風(fēng)光和習(xí)俗，充滿了濃厚的生活氣息。詩的頭兩句，用“莫笑”和“足雞豚”這些親切的詞語，表現(xiàn)了村民待客忠厚真摯的情態(tài)。詩的第三、四兩句對山村風(fēng)光的描繪，是歷來為人稱頒的名句。第三句中的“重”、“復(fù)”二字同義，再和“疑”字一起，寫出了山水重疊回環(huán)令人迷惑的景象；第四句中的“暗”、“明”相互陪襯，再和“又”字一起，描繪出綠樹蔭蔭、鮮花灼灼，令人驚喜的景象。詩的第五、六兩句，寫這里的民風(fēng)民俗，簫鼓齊鳴，衣冠簡樸，表現(xiàn)了詩人對淳樸的農(nóng)村生活的贊美。詩的最后兩句，作者抒發(fā)感情。這里的熱情招待，優(yōu)美風(fēng)光，淳樸民俗，使詩人興致勃勃，但詩人沒有直接敘述這種心情，而是通過另1種形式曲折地表現(xiàn)，說“從今若許閑乘月，拄杖無時夜叩門”，足見興致濃厚而強烈。

　　清平樂村居

　　辛棄疾

　　茅檐低小，溪上青青草。

　　醉里吳音相媚好，白發(fā)誰家翁媼。

　　大兒鋤豆溪東，中兒正織雞籠，

　　最喜小兒無賴，溪頭臥剝蓮蓬。