別州民

　　作者： 白居易

　　耆老遮歸路，壺漿滿別筵。

　　甘棠一無樹，那得淚潸然。

　　稅重多貧戶，農饑足旱田。

　　唯留一湖水，與汝救兇年。

　　譯文

　　杭州的父老準備水酒滿筵，攔路相送。作為地方官吏為自己在任時一無建樹而慚愧 ，不禁潸然淚下。因為稅重，貧窮的農戶很多;又因為旱田多，農民也有饑荒。我只能給父老們留下一湖水(指在錢塘增筑湖堤工程)，救救干旱的災荒。

　　賞析

　　詩寫白居易離開任職多年的杭州去洛陽時，杭州父老攔路送別的情景。

　　草

　　作者： 白居易

　　離離原上草，一歲一枯榮。

　　野火燒不盡，春風吹又生。

　　遠芳侵古道，晴翠接荒城。

　　又送王孫去，萋萋滿別情。

　　注解

　　1、離離：歷歷，分明的樣子。

　　2、遠芳：伸展到遠處的草。

　　3、萋萋：茂盛的樣子。

　　譯文

　　古原上的野草亂生亂長，

　　每年春來茂盛秋來枯黃。

　　任憑野火焚燒不盡不滅，

　　春風一吹依舊蓬勃生長。

　　遠處芳草掩沒古老驛道，

　　延至荒城一片翠綠清朗。

　　春綠草長又送游子遠去，

　　萋萋亂草可比滿腹離傷。

　　賞析

　　這是詠物詩，也可作為寓言詩看。有人認為是譏刺小人的。從全詩看，原上草雖有所指，但喻意并無確定。“野火燒不盡，春風吹又生，”卻作為一種“韌勁”而有口皆碑，成為傳之千古的絕唱。

古代送別詩鑒賞大全相關文章：