在古老的法蘭西，

　　有一座恐怖的監獄，

　　這座監獄的名字，

　　叫作“巴士底”。

　　在巴士底獄中，

　　曾有一種殘忍的刑罰，

　　這種刑罰的名稱，

　　叫做“戴面具”。

　　誰要被戴上了，

　　這種鐵制的面具，

　　實際便踏上了

　　墳墓的階梯。

　　受難者仍然可以

　　睡眠和吃食，

　　但幾年以后，便會漸漸窒息

　　(毛發和胡須，

　　在面具中不斷生長，

　　最后便堵塞了，

　　所有透氣的縫隙。)

　　黑暗的中世紀，

　　早已在電火中焚毀，

　　陰森的巴士底，

　　也成了歷史的遺跡。

　　但是誰能想象，

　　在新中國的土地，

　　卻又出現了，

　　這種可怕的刑具。

　　“四人幫”制造的

　　那些精神枷鎖，

　　不就正是

　　鐵面具的模擬。

　　它遮住了——

　　變幻的天地，

　　它束縛了——

　　社會的肌體。

　　使人的頭腦，

　　在禁錮中萎縮，

　　使人的心靈，

　　在窒息中死去。

　　革命的火山，

　　摧毀了新的巴士底，

　　但那些“截面具”的“囚徒”，

　　卻還常能相遇。

　　啊，看這些

　　鐵板似的面具，

　　怎能使人不

　　熱血燃燒大聲呼吁：

　　“打碎這些枷鎖，

　　這些遺留的面具!

　　不必有半分惶恐，

　　一點余悸!”

　　快來深深呼吸

　　新時期的芬芳大氣，

　　讓我們的思想和事業，

　　能夠迅猛地發育!