童話和哲思都是顧城的詩特點，那么，顧城的《我會像青草一樣呼吸》是怎樣一首詩呢?

　　中文版本：

　　我會像青草一樣呼吸

　　在很高的河岸上

　　腳下的水淵深不可測

　　黑得像一種鲇魚的脊背

　　遠處的河水漸漸透明

　　一直飄向?qū)Π兜纳车?/p>

　　那里的起伏充滿誘惑

　　困倦的陽光正在休息

　　再遠處是一片綠光閃閃的樹林

　　錄下了風(fēng)的一舉一動

　　在風(fēng)中總有些可愛的小花

　　從沒有系緊紫色的頭巾

　　螞蟻們在搬運沙土

　　從不會因為愛情而苦惱

　　自在的野蜂卻在歌唱

　　把一支歌獻給了所有花朵

　　我會呼吸，像青草一樣

　　把輕輕的夢想告訴春天

　　我希望會唱許多歌曲

　　讓唯一的微笑永不消失

　　英文版本：

　　I will breathe like grass

　　On the high bank

　　At the foot of the deep water depth

　　Black like a catfish back

　　The river in the distance is gradually transparent

　　Has been floating to the other side of the sand

　　Where the ups and downs are full of temptation

　　Sleepy sunshine is resting

　　Far away is a bright green forest

　　Recorded the wind's every move

　　There are always some lovely flowers in the wind.

　　There's never a purple scarf.

　　Ants are carrying sand

　　Will not be troubled by love.

　　Wild bees are singing

　　Give a song to all the flowers

　　I'll breathe, like the grass

　　Tell the spring to the light of the dream

　　I hope I can sing a lot of songs

　　Let the one smile never disappear