東臨碣(jié)石，以觀滄海。——以敘事發端，起調平穩。“觀”字統領全文。是詩的線索，以下由“觀”字展開，寫登山所見 東：方位名詞，這里作臨的狀語，表示向東、朝東。臨：到，這里是登上的意思。以：連詞，連接“東臨碣石”和“觀滄海”兩個短語，所連接的后一部分表示前面動作行為的目的。觀：看，這里是遠眺、眺望的意思。滄海：東海，這里是泛稱。

　　水何澹澹(dàn)，山島竦(sǒng)峙(zhì)。——接著描繪登山觀海所見壯麗景色。這兩句寫大海雄渾開闊的氣象，是遠景，全景。 水：指海水。何：副詞，用在形容詞謂語前，表示程度之深。可譯為“怎么這樣”“多么“那么”等。竦：同“聳”，高起，高聳。峙：直立。

　　樹木叢生，百草豐茂——這兩句寫山島，突出其林密草豐的特點，是近景，是局部。樹木：指山島上的樹木。叢生：(草木)聚集在一處生長。這里是說林密。豐：茂密，茂盛。

　　秋風蕭瑟，洪波涌起——這兩句寫大海波濤洶涌的動態。以上六句描寫，有靜有動，有遠有近，有主有從，都是實景。 蕭瑟：秋風聲。洪波：巨大的波濤。洪：大的意思。涌：形容大波掀動的樣子。

　　日月之行，若出其中。星漢燦爛，若出其里——這四句是說日月星辰都好像在大海的胸中運行，顯示大海包容一切的博大胸懷。是虛擬之景，想象之詞。 日月：太陽和月亮。之：結構助詞，可不譯。行：運行。若：像，好像。出其中：從大海中出來。其：代詞，代大海。 星漢：即天河，銀河。燦爛：光彩耀眼。里：義同“中”，里面。

　　幸甚至哉，歌以詠志——兩句本來是配樂時用的套語，一般與正文意義無關。但在這首詩里卻天然渾成，融為一體。 幸甚至哉：慶幸得很，好極了。幸：慶幸。至：極點。哉：助詞，表示感嘆語氣。歌：動詞，歌唱。以：連詞，同“而”，連接“歌”和“詠志”兩個動詞。詠：用詩歌來抒發。志：心愿，胸懷。