導讀：《蘇幕遮·碧云天》是宋代文學家范仲淹的詞作，被選入《宋詞三百首》以及中學語文教科書。下面小編為大家帶來范仲淹的蘇幕遮的大意，希望能幫助到大家。

　　原文：

　　碧云天，黃葉地，秋色連波，波上寒煙翠。

　　山映斜陽天接水，芳草無情，更在斜陽外。

　　黯鄉魂，追旅思。夜夜除非，好夢留人睡。

　　明月樓高休獨倚，酒入愁腸，化作相思淚。

　　【翻譯一】（直譯）：

　　白云滿天，黃葉遍地。秋天的景色映進江上的碧波，水波上籠罩著寒煙一片蒼翠。

　　遠山沐浴著夕陽天空連接江水。岸邊的芳草似是無情，又在西斜的太陽之外。

　　黯然感傷的他鄉之魂，追逐旅居異地的愁思，每天夜里除非是美夢才能留人入睡。

　　當明月照射高樓時不要獨自依倚。端起酒來洗滌愁腸，可是都化作相思的眼淚。

　　【翻譯二】（意譯）：

　　秋高氣爽，在晴空萬里的天幕上飄蕩著虛無縹緲的云彩，那云彩被碧藍的天色映襯著，看上去也是淡淡的翡翠顏色;金風習習，玉露冷冷，大地鋪滿了金黃色的樹葉。

　　遠處無邊的秋色與浩淼的水波相連，碧翠的秋水,在金風的吹拂下,泛起層層的漣漪,遠遠望去不甚清晰,似有煙霧籠罩，分不清哪是水，哪是天。

　　天色將晚,落日的余暉映得萬山紅遍，天水相連之處水天一色。

　　只有岸邊的芳草，全不顧深秋已經來臨，依然芳菲爛漫，一直開放到夕陽照不到的地方。

　　看到了這深秋景色，客居他鄉的詞人思鄉之情油然而生，那鄉愁，好象隨著這落日的余暉一直來到斜陽之外的芳草凄凄的故鄉。