災荒與經濟蕭條，是有人類以來揮之不去的噩夢。而詩人范仲淹主政浙西時，就發生了波及整個江浙一帶的嚴重災荒。范仲淹是如何應對的呢?下面和小編一起看看吧!

　　【作品原文】

　　皇佑二年，吳中大饑，殍殣枕路，是時范文正領浙西，發粟及募民存餉，為術甚備，吳人喜競渡，好為佛事。希文乃縱民競渡，太守日出宴于湖上，自春至夏，居民空巷出游。又召諸佛寺主首，諭之曰：“饑歳工價至賤，可以大興土木之役。”于是諸寺工作鼎興。又新敖倉吏舍，日役千夫。

　　監司奏劾:杭州不恤荒政，嬉游不節，及公私興造，傷耗民力，文正乃自條敘所以宴游及興造，皆欲以發有馀之財，以惠貧者。貿易飲食、工技服力之人，仰食于公私者，日無慮數萬人。荒政之施，莫此為大。是歲兩浙唯杭州晏然，民不流徙，皆文正之惠也。

　　歲饑發司農之粟，募民興利，近歲遂著為令。既已恤饑，因之以成就民利:此先王之美澤也。

　　【翻譯】

　　公元1050年，吳中發生大饑荒，餓死的人滿地都是。此時，范仲淹在浙江當“人民公仆”。他的應對之策是，開官倉放糧，募集民間財物，假富濟貧。這沒什么稀罕的，但范仲淹的奇招是，組織龍舟比賽，且率領下屬，日日宴飲于西湖之上。自春到夏，終日不絕。又召集寺廟主持，和他們說：饑荒之時，工錢便宜，趕快大興土木，修寺廟啊。再修建糧倉和官吏住宅，每天用工上千人。有個官員看范仲淹如此作為，就參了他一本。為此，范仲淹親自寫了一個條陳，為自己辯解說：所以宴飲和大興土木，都是用富人、富余的錢，去做應該做的事兒，因此，帶動商業、飲食、務工和制造之興起，每天因此而糊口的，不下萬人。救災和振興經濟，沒有比這更有效的。

　　實際情況如何呢?那一年，兩浙災荒重災區，只有杭州社會安定，沒有流民，這都是托范仲淹主政之惠。此后，凡是發生饑荒，各地發官倉之糧，召集民工興修公共設施，遂成為慣例。這種做法，既可以救恤災民，又可以成就公共事業，這都是范仲淹的美澤啊。

　　【作品注釋】

　　殍殣：餓死的人。音piǎo jìn。

　　范文正：即范仲淹，字希文，死后，謚文正。

　　敖：通“廒”，糧倉。

　　無慮：大略、大概。

　　司農：即司農寺，宋代官署名，掌管國家倉庫、祭祀用品、籍田等事務。

　　殍殣枕路：餓死的人躺在路上。

　　領浙西：兼任杭州太守，管理浙西一帶。

　　募民存餉：聚集百姓慰問，饋贈物品。