望厓驍騎；

　　文壇驕龍。

　　上聯典指南齊驍騎將軍江敩，字叔文，濟陽考城人。南朝宋孝武帝駙馬，齊時任侍中，領驍騎將軍，不為權幸降意，時人重其風格。下聯典指南朝梁文學家江淹，字文通，濟陽考城人。歷仕宋、齊、梁三朝。梁時官至金紫光祿大夫。少孤貧好學，早年即以文章著名，晚年所作詩文不如前期，人謂“江郎才盡”，著有《江文通集》。

　　徙戎著論；

　　止水鑒忠。

　　上聯典指西晉陳留圉人江統，字應元，言語稀少而志向遠大，當時人稱“嶷然稀言江應元”。初任山陰縣令，后至太子洗馬。元康年間，氐帥齊萬年反晉失敗后，他作《徙戎論》。建議將氐、羌等族遷離關中，又對并州的匈奴部落表示隱憂，但惠帝并未采納，不出十年亂起，人們都佩服他的遠見。八王之亂中，先參與齊王司馬冏的軍事，諫齊王驕慢荒淫；又為成都王司馬穎的記室，也有勸諫。后官至散騎常侍，領 國子博士。永嘉之亂時，病死于流亡途中。下聯典指南宋都昌人江萬里，字子遠，由鄉里舉薦入太學，文章頗明名，度宗朝官至左丞相兼樞密使（宰相），因剛直曾得罪奸相賈似道。他曾在芝山后花園開鑿水池，池中亭上匾額寫“止水”二字。元軍南侵，他投水而死。

　　生花夢筆；

　　刻炬成詩。

　　上聯典指梁江淹，嘗夢人授以五色生花筆，遂文思大進。下聯典指梁江洪，與蕭文瑛、丘令楷等并以文稱，夜集賦詩，刻炬而韻成，皆可觀覽。