一

　　東不管，西不管，酒管；

　　興也罷，衰也罷，喝罷。

　　清代江南一酒館生意蕭條，有書生為題此聯(lián)，生意漸好。“管”諧“館”，“罷”諧“吧”

　　二

　　閔子牽白牛，過王子店；

　　白公騎烏馬，趕公冶場。

　　某學(xué)童集孔門弟子戲?qū)Α！伴h子牽”諧“閔子騫”，“白牛”諧“[冉]伯牛”，“白公騎”諧“百公琦”，“公冶場”諧“公冶長”

　　三

　　上海秀才下第，只為落書；

　　華亭百姓受災(zāi)，皆因孽報。

　　明上海知縣鄭洛書、華亭知縣聶豹戲?qū)Α！奥鋾敝C“洛書”，“孽報”諧“聶豹”

　　四

　　順風(fēng)帆逆風(fēng)帆，帆遲帆快；

　　漲潮櫓退潮櫓，櫓直櫓扳。

　　祝允明對某友。“帆遲”諧“樊遲”，孔子弟子；“帆快”諧“樊噲”，漢初大將；“櫓直”諧“魯直”，宋黃庭堅字；“櫓扳”諧“魯班”，古代巧匠

　　五

　　船尾拔釘，孔子生于舟末；

　　云間閃電，霍光出自漢中。

　　解縉對某友。“舟”諧“周”，“霍光”諧“火光”

　　六

　　貓兒竹下乘涼，全無暑氣；

　　蝴蝶花間向日，更有風(fēng)來。

　　“暑”諧“鼠”，“風(fēng)”諧“蜂”

　　七

　　披衣靸鞋而走，急事急事；

　　棄甲曳兵而走，常輸常輸。

　　兵部尚書夏元吉、給事中周大有戲?qū)Α！凹笔隆敝C“給事”，“常輸”諧“尚書”

　　八

　　解衣脫冕而行，舍人給事；

　　棄甲曳兵而走，宣撫尚書。

　　趙九齡對張燾。“給事”諧“急事”，“尚書”諧“常輸”

　　八

　　木屐為鞋，足下果然無履；

　　椰瓢作盞，尊前委的不鐘。

　　明胡唯庸、袁柳莊戲?qū)Α！盁o履”諧“無禮”，“不鐘”諧“不忠”

　　九

　　立湖石于江心，豈非假島；

　　蒙虎皮于馬背，謂是斑彪。

　　文征明對徐禎卿。“假島”諧“賈島”，“斑彪”諧“班彪”

　　十

　　雨打儒冠，好似盛油木杓；

　　雪飄僧頂，猶如舂粉擂槌。

　　尤秀才對雷和尚。“油”諧“尤”，“擂”諧“雷”

　　十一

　　葉落枝枯，看光棍如何結(jié)果；

　　刀砍斧劈，是總督也要拔根。

　　光棍對知縣。“督”諧“蔸”

　　十二

　　蓮敗荷殘，落葉歸根成老媼；

　　谷成禾熟，吹糠去殼做新娘。

　　方言。“老媼”諧“老藕”，“新娘”諧“新糧”