出此門有悲往事 杜甫 唐

　　至德二載，甫自京金光門出，間道歸鳳翔。乾元初，從左拾遺移華州掾，與親故別，因出此門，有悲往事。

　　此道昔歸順，西郊胡正繁。

　　至今猶破膽，應有未招魂。

　　近待歸京邑，移官豈至尊？

　　無才日衰老，駐馬望千門。

　　【注釋】：

　?、俚溃旱缆?。

　　②歸順：指投奔在鳳翔的唐肅宗。

　?、酆褐赴驳撋杰婈?。

　　④近侍：侍奉皇帝的官，指作者作左拾遺。

　?、菀乒伲褐缸髡弑毁H華州掾。

　?、挢M至尊：豈是皇上之意。

　?、邿o才：沒有才能。

　　⑧千門：指宮中的門戶。

　?、崞颇懀簡誓?。

　　⑩未招魂：喪落而未招回的魂魄。

　　【譯文】：

　　昔日曾從此道往鳳翔歸依朝廷，那時西郊滿是叛亂的胡兵。如今過此仍不免心有余悸，憶起前情膽戰心驚。去年侍從圣駕，總也算僥幸回京；如今被貶官外放，豈出于天子本心？我無才而且日見衰老，臨行駐馬徘徊回望宮門。

　　【賞析】：

　　至德二載(757）,作者自金光門出,由小路投奔鳳翔肅宗,任左拾遺，十月隨肅宗返回長安。次年——乾元元年（758）,被貶到華州任司功參軍,又出金光門,回首往事,感慨萬千。然而作者在詩中寫道“移官豈至尊”，不敢歸怨于君,而以“無才日衰老”自責,寫得委婉曲折,纏綿悱惻,十分得體。前人評為“自覺孤臣去國,徘徊四顧,凄愴動人”。

　　詩人因上書為宰相房琯的戰敗辯護，被貶為華州司功參軍，又從金光門被流放離京了。撫今追昔，感慨萬千。后四句雖然寫得很含蓄，實際是在埋怨肅宗。