房兵曹胡馬

　　杜甫

　　胡馬大宛名，鋒棱瘦骨成。

　　竹批雙耳峻，風(fēng)入四蹄輕。

　　所向無空闊，真堪托死生。

　　驍騰有如此，萬li可橫行。

注釋：

　　1.兵曹：兵曹參軍的省稱，是唐代州府中掌官軍防、驛傳等事的小官。房兵曹不詳為何人。

　　2.胡：此指西域。大宛：漢西域國名，其地在今烏茲別克國境內(nèi)，盛產(chǎn)良馬。大宛名：著名的大宛馬。

　　3.鋒棱：鋒利的棱角。形容馬的神駿健悍之狀。

　　4.竹批：形容馬耳尖如竹尖。峻：尖銳。這是良馬的特征之一。

　　5.堪：可以，能夠。托死生：馬值得信賴，對人的生命有保障。

　　6.驍騰：健步奔馳。

譯文：

　　房兵曹的馬是著名的大宛馬。瘦骨棱棱,好比刀鋒。兩耳尖銳,如同削竹。四蹄輕快,猶如勁風(fēng)。所向之地,空闊廣漠。不怕險阻,可托生死。有如此奔騰快捷的良馬,足可橫行萬里之外.

賞析：

　　此詩約作于玄宗開元二十九年（741），時杜甫在洛陽。杜甫本善騎馬，也很愛馬，寫過不少詠馬詩。此詩"前半論骨相，后半并及性情"（《唐詩別裁》語），可謂傳神寫意，自寓抱負(fù)，所以前人說是"為自己寫照"（《讀杜心解》）。首聯(lián)寫其出身不凡，傲骨錚錚；次聯(lián)寫其峻健敏捷，頷聯(lián)寫其忠誠勇猛的品性；尾聯(lián)期望駿馬立功于萬里之外，當(dāng)是與房兵曹共勉之意。整首詩寫得矯健豪放，沉雄雋永。《杜詩詳注》引明張綖語："此四十字中，其種其相，其才其德，無所不備，而形容痛快。"