觀公孫大娘弟子舞劍器行并序(1)

　　杜甫

　　大歷二年十月十九日(2)，夔府別駕元持宅見臨潁李十二娘舞劍器，壯其蔚跂。問其所師，曰：“余公孫大娘弟子也。”開元五載(3)，余尚童稚，記于郾城觀公孫氏舞劍器渾脫(4)，瀏漓頓挫，獨頭宜春、梨園二伎坊內人洎外供奉，曉是舞者，圣文神武皇帝初(5)，公孫一人而已。玉貌錦衣，況余白首;今茲弟子，亦匪盛顏。既辨其由來，知波瀾莫二(6)。撫事慷慨，聊為《劍器行》。昔者吳人張旭，善草書書帖，數常于鄴縣見公孫大娘舞西河劍器，自此草書長進，豪蕩感激，即公孫可知矣。

　　昔有佳人公孫氏，一舞劍器動四方。

　　觀者如山色沮喪，天地為之久低昂。

　　爧(líng)如羿射九日落，矯如群帝驂(cān)龍翔。

　　來如雷霆收震怒，罷如江海凝清光。

　　絳唇珠袖兩寂寞，晚有弟子傳芬芳。

　　臨潁美人在白帝，妙舞此曲神揚揚。

　　與余問答既有以，感時撫事增惋傷。

　　先帝侍女八千人，公孫劍器初第一。

　　五十年間似反掌，風塵澒(hòng)洞昏王室。

　　梨園弟子散如煙，女樂馀(yú)姿映寒日。

　　金粟堆南木已拱，瞿(qú)唐石城草蕭瑟。

　　玳(dài )筵(yán)急管曲復終，樂極哀來月東出。

　　老夫不知其所往，足繭荒山轉愁疾。

　　作品注釋：

　　(1)公孫大娘：“大娘”是排行，“公孫大娘”其實就是公孫家排行第一的大女兒。

　　(2)大歷二年：767年。

　　(3)開元五載：717年。

　　(4)劍器渾脫：《正字通》：“劍器、武舞，用女伎，雄妝空手而舞。”《樂書》：“唐自天啟末，劍器入渾脫，為犯聲之始”，“劍器宮調，渾脫角調，以臣犯君，故有犯聲。”[1]

　　(5)圣文神武皇帝：指唐玄宗。

　　(6)波瀾莫二：師徒舞技相仿，不相上下。

　　(7)爧(líng)：火光貌。

　　(8)澒洞：彌漫無際。

　　(9)玳：以玳瑁裝飾的琴瑟。

　　爧如羿射九日落，嬌如群帝驂龍翔。

　　來如雷霆收震怒，罷如江海凝清光。

　　①：光茫閃爍貌。 ②羿射九日：《淮南子·本經訓》：“堯之時，十日并出，焦禾稼，殺草木，而民無所食。”“堯乃使羿……上射十日。”屈原《天問》王逸注：“羿仰射十日，中其九日。” ③矯：舉起、昂起。 ④群帝：群仙。 ⑤驂：三匹馬駕一輛車。

　　這幾句是說，劍光閃閃，好像后羿射落九日;動作凌空飛舉，如群仙駕御龍馬仙車飛翔。鼓樂伴奏，公孫大娘上場，其來也，如雷霆之收震怒;其去也，如江海之凝聚清光，亮相收場。描寫極為生動、傳神，似覺全場屏息靜氣，注目凝神，深為舞技吸引而絕倒。詩句富麗而不浮艷，鋪排而不呆板。雄渾有力，錘煉精當。