杜甫的詩(shī)歌創(chuàng)作，始終貫穿著憂國(guó)憂民這條主線，以最普通的老百姓為主角，由此可見(jiàn)杜甫的偉大。

　　曲江對(duì)酒

　　杜甫

　　苑外江頭坐不歸，水精宮殿轉(zhuǎn)霏微。

　　桃花細(xì)逐楊花落，黃鳥時(shí)兼白鳥飛。

　　縱飲久判人共棄，懶朝真與世相違。

　　吏情更覺(jué)滄洲遠(yuǎn)，老大徒傷未拂衣。

　　【寫作背景】

　　此詩(shī)作于唐肅宗乾元元年(758年)春，是杜甫最后留住長(zhǎng)安時(shí)的作品。一年以前，杜甫只身投奔唐肅宗李亨，受職左拾遺。因上疏為宰相房琯罷職一事鳴不平，激怒肅宗，遭到審訊。以后，雖仍任拾遺，但有名無(wú)實(shí)，不受重用。杜甫無(wú)所作為，空懷報(bào)國(guó)之心，滿腹牢騷。這首《曲江對(duì)酒》便是在此種心境下創(chuàng)作的。

　　【譯文】

　　我還不想回去，我就想守著一江流水，就守著這座被戰(zhàn)爭(zhēng)浪費(fèi)的皇家園林。我想多坐一會(huì)兒，即便時(shí)間的移動(dòng)，使豪華的宮殿的位置變得朦朧難測(cè)，我仍想多看看，桃花如何追逐白色的楊花，它們?nèi)绾螤?zhēng)著拋棄這個(gè)世界。黃鸝和白色鷗鳥，比賽逃離。我也是厭世者，早已失去朝見(jiàn)皇帝的胃口。由于缺少異數(shù)，我縱酒，爛竽充之。想隱居水邊，可在水濱依然是王臣。現(xiàn)在老了，還說(shuō)什么“事了拂衣去”。

　　【注釋】

　?、徘杭辞?，故址在今陜西西安市東南，因池水曲折而得名，是唐時(shí)京都長(zhǎng)安的第一勝地。

　　⑵苑：指芙蓉苑，在曲江西南，是帝妃游幸之所。

　　⑶水精宮殿：即水晶宮殿，指芙蓉苑中宮殿。霏微：迷濛的樣子。

　?、燃?xì)逐楊花落：一作“欲共楊花語(yǔ)”。

　?、膳?pān)：甘愿的意思。張相《詩(shī)詞曲語(yǔ)辭匯釋》：割舍之辭;亦甘愿之辭。

　?、世簦阂蛔?rdquo;含“。滄洲，水邊綠洲，古時(shí)常用來(lái)指隱士的居處。

　?、朔饕拢赫褚露ァＶ皋o官歸隱?！缎挛宕?middot;一行·鄭遨傳》：“見(jiàn)天下已亂，有拂衣遠(yuǎn)去之意。”