国产精品尤物福利片在线观看_少妇免费毛片久久久久久久久_久久久久成人精品免费播放动漫_日韩av综合在线观看

歡迎來到010在線作文網!

《蝶戀花 欲減羅衣寒未去》原文及翻譯賞析

蝶戀花 時間:2021-08-31 手機版

《蝶戀花 欲減羅衣寒未去》原文及翻譯賞析

《蝶戀花 欲減羅衣寒未去》原文及翻譯賞析1

  蝶戀花·欲減羅衣寒未去

  欲減羅衣寒未去,不卷珠簾,人在深深處。殘杏枝頭花幾許。啼紅正恨清明雨。

  盡日沈香煙一縷。宿酒醒遲,惱破春情緒。遠信還因歸燕誤。小屏風上西江路。

古詩簡介

  《蝶戀花·欲減羅衣寒未去》是北宋詞人趙令畤創作的一首詞。這是一首傷春懷人的閨情詞,上片以時令為線,傷春惜花,托紅杏寫興,由閨人處境寫到閨外情景,用景物的描寫表現愁緒,下片以離愁為旨,懷人思遠,托燕傳情,由閨中情景牽動閨人意緒。這首詞語不多,情無限,有含蓄蘊藉、語婉意深的風格,詞寫得清超絕俗,澹雅疏秀,別具一格。

翻譯/譯文

  我有心減去羅衣,卻沒有盡退春寒,一任珠簾垂地,我獨守在這深深庭院。枝頭上的紅杏還剩下幾許?我傷心流淚,只怨恨清明時節無情的風雨。

  為消磨長日我點燃沉香,孤獨的我癡對香煙一縷,昨夜飲酒今晨醒得遲,滿是惱春情緒。飛燕又沒帶來他歸家的音信,看屏風上西江水路,更引起我無限愁情。

注釋

  ⑴蝶戀花:詞牌名。又名《鳳棲梧》《鵲踏枝》等,雙調六十字,上下片各五句四仄韻。

  ⑵羅衣:指輕軟絲織品制成的衣服。

  ⑶啼痕:淚痕,此指杏花上沾有雨跡。止:同“只”。

  ⑷沉煙:點燃的沉香。

  ⑸宿酒:隔宿之酒,即昨晚睡前飲的酒。

  ⑹惱破春情緒:春色惱人,春情難遣之意。惱,撩惹。

  ⑺“飛燕”句:古有飛燕傳書的故事。

  ⑻西江:古詩詞中常泛稱江河為西江。

創作背景

  這首詞具體創作年代不得而知,或認為作于寧遠軍承宣使任上。以美人自喻,自屈原肇始,后逐漸成為古典詩詞中的一種常用的寄托手法。宋詞多寫閨情、春愁,其中不乏以女子閨愁寄寓自身遭際的作品。趙令疇因與蘇軾交好,在蘇軾見逐時,也受到牽連,多外放邊遠之地,際遇頗為坎坷。他這首《蝶戀花》將閨情寫得婉轉曲折,可看作寄托之作。

賞析/鑒賞

  這首抒寫閨中懷人之情的詞,語不多,情無限,有含蓄蘊藉、語婉意深的風格。詞寫得清超絕俗,澹雅疏秀,別具一格。

  首句別開生面,不以景語起興,而純以陳述語氣,描寫閨中女子心緒:“欲減羅衣寒未去,不卷珠簾,人在深深處。”“寒未去”說明此時尚是早春,春寒料峭,乍暖還寒。受天氣影響,女子的心情必定也起伏無常。“深深處”點出女子憂悶之深,渲染出一種深重、孤寂的氛圍。“不卷珠簾”的原因,可能是女子愁緒縈懷而心生懨懶;也可能是她害怕卷起珠簾之后,望見滿目春色,更添愁緒。愁之深沉難去,可見一斑。

  以下兩句點明女主人公愁悶的表層原因——清明時節的連綿春雨。這場雨,不僅使氣候“寒未去”,“欲減羅衣”不能,更重要的,它造成了無可挽回的損失——雨打花枝,落紅無數。所以,簾雖未卷,而女主人公十分關切庭院中的花兒,迫不及待地問詢:“紅杏枝頭花幾許?”當然,不消問,她也料到嬌艷的杏花定然會遭到的命運了。她仿佛看到那枝頭稀稀拉拉幾朵殘存的紅杏,依稀還帶著雨痕,像啼哭一樣,憎恨那殘酷無情的清明雨。當然花兒哪有悲與恨,只不過是人的感情折光而已。但按其情緒之劇烈程度看,閨中人因此而啼哭而憎恨,看來不像是一般傷春、惜花的意緒了。詞是中女主人公之“止恨清明雨”,當別有感恨。人世間有許多人和事有如花兒般的美好,結果卻被一場無情“風雨”破壞了。“紅杏枝頭花幾許?啼痕止恨清明雨”,這兩句詞實是頗富有象征意味的。詞之上片,將女主人公惜花傷春的意緒表達得頗為動人。

  過片三句,轉寫閨中人內心極度的凄寂和苦悶。“盡日沉煙香一縷”,她終日對首一縷裊裊香煙出神,深閨之寂寞冷清和人的百無聊賴可想而知。“盡日”,即李清照所說“愁永晝”也。盡日苦坐愁城,無法排遣,唯有借酒澆愁。“宿酒醒遲”,可見恨深酒多,以致一時難醒了,而醒來仍然是空對“沉煙香一縷”而已,此種境遇何等難挨!“惱破春情緒”,關合上片惜花恨雨,極力渲染出一個“愁”字。

  結尾兩句點出女主人公愁思重重的深層原因——佳人懷人心事。“飛燕又將歸信誤”,她多么希望春燕給她帶來遠人的信息,而它們卻如史達祖筆下那“便忘了,天涯芳信”的雙燕,非常令人失望。于是她只好空對屏風悵望:“小屏風上西江路”,淡煙流水的畫屏上畫的正是通往西江之路,回想當初心愛之人正是從這水路遠去的。歇拍寫出了閨人佳人對心上人的一往情深,讀之令人感到意猶未盡,一詠三嘆。

  名家點評

  明·李攀龍《草堂詩余雋》:托杏寫興,托燕傳情,懷春幾許衷腸。

  明·沈際飛《草堂詩余正集》:開口澹冶松秀。末路情景,若近若遠,低徊不能去。

  近代·俞陛云《唐五代兩宋詞選釋》:上段警拔不足而靜婉有余,后段以閑淡之筆,寫懷人心事。結處風華掩映,含蓄不盡。德麟為安定郡王,天水氏固多才子也。

《蝶戀花 欲減羅衣寒未去》原文及翻譯賞析2

  欲減羅衣寒未去,不卷珠簾,人在深深處。殘杏枝頭花幾許。啼紅正恨清明雨。

  盡日沈香煙一縷。宿酒醒遲,惱破春情緒。遠信還因歸燕誤。小屏風上西江路。

譯文

  想要減掉羅衣,可是寒氣還沒有退去。珠簾也無心卷起,一個人在深閨中閑居。紅杏枝頭的花不知還剩幾許,美麗的面龐尚有啼痕,只恨這清明時的細雨。

  終日無聊悶坐,看著沉香的輕煙一縷。昨夜喝悶酒而大醉,今早醒來得太遲。被惜春的情懷所困,心中充滿了愁緒,飛回的燕子又耽誤了帶來回信,我淚眼凄迷,呆呆地望著小巧的屏風,那上面畫的是遙遠的西江的水路。

注釋

  ① 止:猶“只”。

  ② 沉煙:點燃的沉香。

  ③ 惱:撩惹。

  ④ 西江:古詩詞中常泛稱江河為西江。

賞析

  這首抒寫閨中懷人之情的詞,語不多,情無限,寫得清超絕俗,澹雅疏秀,別具一格。

  上片首句寫冬春之交閨客佳人“欲減羅衣”,卻又躊躇起來,因為她感到此時寒意猶未消去,暗示了女主人公因氣候變化無常而最難將息的心情。“不卷珠簾,人深深處。”雖未直接說出閨中人的心緒,卻畫出一位佳人惆悵自憐之態,使人隱隱感受到她心中的愁悶。

  以下兩句點明女主人公愁悶的表層原因——清明時節的連綿春雨。這場雨,不僅使氣候“寒未去”,“欲減羅衣”不能,更重要的,它造成了無可挽回的損失——雨打花枝,落紅無數!所以,簾雖未卷,而女主人公十分關切庭院中的花兒,迫不及待地問詢:“紅杏枝頭花幾許?”當然,不消問,她也料到嬌艷的杏花定然會遭到的命運了。她仿佛看到那枝頭稀稀拉拉幾朵殘存的紅杏,依稀還帶著雨痕,像啼哭一樣,憎恨那殘酷無情的清明雨呢!當然花兒哪有悲與恨,只不過是人的感情折光而已。但按其情緒之劇烈程度看,閨中人因此而啼哭而憎恨,看來不像是一般傷春、惜花的意緒了。詞是中女主人公之“止恨清明雨”,當別有感恨。人世間有許多人和事有如花兒般的美好,結果卻被一場無情“風雨”破壞了。“紅杏枝頭花幾許?啼痕止恨清明雨”,這兩句詞實是頗富有象征意味的。

  詞之上片,將女主人公惜花傷春的意緒表達得頗為動人。

  過片三句,轉寫閨中人內心極度的凄寂和苦悶。“盡日沉煙香一縷”,她終日對首一縷裊裊香煙出神,深閨之寂寞冷清和人的百無聊賴可想而知。“盡日”,即李清照所說“愁永晝”也。盡日苦坐愁城,無法排遣,唯有借酒澆愁。“宿酒醒遲”,可見恨深酒多,以致一時難醒了,而醒來仍然是空對“沉煙香一縷”而已,此種境遇何等難挨!“惱破春情緒”,關合上片惜花恨雨,極力渲染出一個“愁”字。

  結尾兩句點出女主人公愁思重重的深層原因——佳人懷人心事。“飛燕又將歸信誤”,她多么希望春燕給她帶來遠人的信息,而它們卻如史達祖筆下那“便忘了,天涯芳信”的雙燕,非常令人失望。于是她只好空對屏風悵望:“小屏風上西江路”,淡煙流水的畫屏上畫的正是通往西江之路,回想當初心愛之人正是從這水路遠去的!歇拍寫出了閨人佳人對心上人的一往情深,讀之令人感到意猶未盡,一詠三嘆。

  《草堂詩余正集》評此詞結句曰:“末路情景,若近若遠,低徊不能去。”這一評語,極為準確,精煉地概括出此詞含蓄蘊藉、語婉意深的風格。


本文來源http://www.nvnqwx.com/wenxue/dielianhua/3988628.htm
以上內容來自互聯網,請自行判斷內容的正確性。若本站收錄的信息無意侵犯了貴司版權,請給我們來信(zaixianzuowenhezi@gmail.com),我們會及時處理和回復,謝謝.
国产精品尤物福利片在线观看_少妇免费毛片久久久久久久久_久久久久成人精品免费播放动漫_日韩av综合在线观看
91av在线网站| 日韩中文字幕免费在线| 国产精品99久久久久久久久| 成人精品视频99在线观看免费| 国产女女做受ⅹxx高潮| 国内少妇毛片视频| 免费看日b视频| 国产午夜精品在线| 成人免费淫片aa视频免费| 91精品国产99| www.日韩视频| 精品国产一区三区| 性高潮久久久久久久久| 日韩视频在线观看国产| 欧美日韩一区在线观看视频| 蜜桃传媒一区二区三区| 国产精品羞羞答答| 久久免费视频1| 国产精品视频自在线| 欧美日韩福利在线观看| 亚洲一区二区在线免费观看| 日韩av成人在线| 欧美一二三不卡| 国产精品一二三在线观看| 久久久水蜜桃| 国产精品久久久久9999小说| 亚洲午夜精品久久久久久人妖| 日韩手机在线观看视频| 国内精品小视频在线观看| 国产精品中文字幕在线| 久久精品xxx| 精品久久久久久一区二区里番| 亚洲色图都市激情| 黄色a级片免费看| 91精品国产免费久久久久久| 日韩在线高清视频| 欧美日韩爱爱视频| 奇米影视亚洲狠狠色| 国产一区二区三区av在线| 国产成人在线播放| 欧美激情一区二区久久久| 日韩人妻精品无码一区二区三区| 国精产品一区一区三区视频| 91久久精品国产91性色| 国产精品第三页| 日韩成人手机在线| 国产精品一区久久| 国产精品三级一区二区| 色综合电影网| 成人伊人精品色xxxx视频| 国产成人精品综合久久久| 亚洲国产精品女人| 国产真实乱子伦| 日韩中文字幕亚洲| 色综合av综合无码综合网站| 国产久一一精品| 国产精品久久久久久av| 欧洲精品码一区二区三区免费看| 91免费版看片| 久久久久成人精品| 国产深夜精品福利| 国产精品免费小视频| 欧美中文字幕在线观看视频| 久久久视频在线| 亚洲国产激情一区二区三区| 精品视频在线观看一区二区| 久久99精品久久久久久青青日本 | 久久久久久com| 国内自拍中文字幕| 久久久久久久久久久国产| 亚洲国产精品女人| 国产精品亚洲网站| 美女av一区二区| 国产日韩亚洲欧美| 欧美成aaa人片免费看| 精品欧美一区免费观看α√| 久久精品国产电影| 欧美中日韩一区二区三区| 久久久人成影片一区二区三区观看| 亚洲综合在线播放| 国产精品一级久久久| 美女福利视频一区| 国产剧情久久久久久| 欧美激情伊人电影| 国产精品一区二区三区免费视频| 国产精品视频内| 狠狠色噜噜狠狠狠狠色吗综合| 久久深夜福利免费观看| 欧美在线欧美在线| 久久精品人人做人人爽| 男女午夜激情视频| 国产精品久久久久不卡| 国产亚洲黄色片| 欧美精品一区二区免费| 国产一区免费观看| 欧美激情欧美激情在线五月| www.av中文字幕| 日韩一级特黄毛片| 久久96国产精品久久99软件| 青青草成人在线| 国产精品久久久久久久久久三级| 国产在线精品成人一区二区三区| 欧美大码xxxx| av在线不卡观看| 亚洲.欧美.日本.国产综合在线 | 国产精品6699| 日韩欧美国产综合在线| 久久视频中文字幕| 国产精品最新在线观看| 亚洲精品欧美一区二区三区| 国产成人97精品免费看片| 欧美日韩在线不卡视频| 蜜臀久久99精品久久久无需会员| 欧美亚洲另类制服自拍| 九色成人免费视频| 91精品国产高清久久久久久91| 日本高清久久一区二区三区| 国产精品久久久久一区二区| 国产免费人做人爱午夜视频| 天堂av一区二区| 国产精品视频内| 99久久精品无码一区二区毛片| 欧美一级黄色网| 国产精品视频精品| av观看免费在线| 欧美一级二级三级九九九| 久久国产精品网站| 久久大香伊蕉在人线观看热2| 精品无人区一区二区三区竹菊| 亚洲自拍小视频| 国产精品视频网址| 国产精品99久久久久久久| 红桃av在线播放| 亚洲三级一区| 久久人人爽人人爽爽久久| 99re在线视频上| 免费国产成人av| 日本久久中文字幕| 久久99热精品| 国产精品入口日韩视频大尺度| julia一区二区中文久久94| 欧美日韩一区二区三区在线视频| 一区二区不卡在线观看 | 国产精品美女视频网站| 91国在线高清视频| 精品无人乱码一区二区三区的优势 | 日韩wuma| 欧美激情在线有限公司| 久久久久久久激情| 国产精品香蕉视屏| 国产最新精品视频| 欧美在线中文字幕| 日本免费高清一区| 亚洲一区二区三区免费看| 久久亚洲国产精品| 日韩中文字幕免费看| 久久综合中文色婷婷| av在线不卡观看| 国产精品自拍合集| 男人天堂成人在线| 欧美自拍视频在线| 日产日韩在线亚洲欧美| 亚洲综合最新在线| 免费99精品国产自在在线| 国产精品日韩一区二区免费视频 | www.av一区视频| 国产欧美精品va在线观看| 蜜桃日韩视频| 狠狠色综合欧美激情| 欧美亚洲一级片| 日本一区免费在线观看| 亚洲二区自拍| 亚洲一区二区三区欧美| 伊人久久大香线蕉精品| 欧美精品激情在线观看| 欧美精品一区在线播放| 国产精品成人aaaaa网站| 国产精品无码乱伦| 北条麻妃久久精品| 久久精品国产亚洲7777| 国产精品视频精品| 国产精品美女主播| 国产精品热视频| 国产精品久久久久久久久久ktv| 国产精品美女主播在线观看纯欲| 日韩在线免费av| 久久久久久久少妇| 久久精品电影网站| 国产精品久久久久久亚洲调教| 国产精品看片资源| 精品久久久久av| 一区二区成人国产精品| 无码无遮挡又大又爽又黄的视频| 五月天亚洲综合情| 日本韩国欧美精品大片卡二| 日本不卡久久| 欧美xxxx黑人又粗又长密月| 国产在线播放91| 国产精品自拍网| 久久久人人爽|