納蘭性德的詞作大家應該都有所涉獵，對于納蘭性德的才情和癡情，大家都又為其所感動。下面小編給大家帶來了淺談納蘭性德和其《蝶戀花》的論文。

　　摘 要：納蘭性德被晚清詞家況周頤譽為“國初第一詞人”，其創作風格既不同于崇尚豪放的陽羨詞派，也不同于崇尚婉約的浙西詞派。他的詞兼有陳維崧的雄渾和朱彝尊的清麗，并且率真自然。“納蘭詞”以愛情詞見長，創作大量的悼亡詞祭奠亡妻，以真摯的情感注入其中，讀之使人潸然淚下。本文在對納蘭性德進行生平及詞作風格特點等作簡要介紹后，將就納蘭悼亡詞中的名篇《蝶戀花》做詞作本身及翻譯的剖析。

　　1.文獻綜述

　　納蘭詞研究是新時期清詞研究成果最豐碩的領域。從1979年上海古籍出版社影印《通志堂集》算起，到2002年為止，目前已出版有關納蘭性德詩詞文獻整理和研究著作有10余種。這一時期的研究論文更是數以百計，首都師范大學“國學網站”還專門辟有“納蘭性德研究”的專欄，介紹納蘭性德的研究資料和最新研究成果。1985年7月河北承德納蘭性德研究會還成功地舉辦過“納蘭性德學術研討會”，1997年8月由臺灣歷史文學學會和承德納蘭性德研究會共同發起組織的“海峽兩岸少數民族文學研討會”再次在承德舉行。納蘭性德研究是這一時期清詞研究最熱門的研究領域。

　　2.納蘭生平

　　納蘭性德，字容若，自幼聰穎好學。他的《通志堂集》有詩四卷，詞四卷，文五卷。性德將夫妻之情看作對自身至關重要的情感，其妻盧氏亡故后，性德創作大量悼亡詞表達思念之情。嚴迪昌在《清詞史》中說：“納蘭的悼亡詞不僅拓開了容量，更主要的是赤誠醇厚，情真意摯，幾乎將一顆哀慟追懷、無盡依戀的心活潑潑地吐露到了紙上。所以是繼蘇軾之后在詞的領域內這一題材作品最稱卓特的一家。”