《蝶戀花·春漲一篙添水面》是一首田園詞，描繪出一幅清新、明凈的水鄉(xiāng)春景，散發(fā)著濃郁而恬美的農(nóng)家生活氣息，自始至終都流露出鄉(xiāng)村景色的美麗與人情的淳樸、寧靜、和諧，表現(xiàn)出詩人對(duì)于田園生活的向往。下面我們?yōu)榇蠹規(guī)矸冻纱蟆兜麘倩ā烽喿x答案及翻譯賞析，僅供參考，希望能夠幫到大家。

　　蝶戀花

　　范成大

　　春漲一篙添水面。 芳草鵝兒，綠滿微風(fēng)岸。 畫舫夷猶①灣百轉(zhuǎn)，橫塘塔近依前遠(yuǎn)②。

　　江國多寒農(nóng)事晚。 村北村南，谷雨才耕遍。 秀麥連岡桑葉賤，看看嘗面③收新繭。

　　注：①夷猶，猶豫遲疑，這里是指船行遲緩。②塔近依前遠(yuǎn)：看著前方的塔仿佛近了，其實(shí)還很遠(yuǎn)。③嘗面：揉下麥粒炒干研碎，取以嘗新。

　　(1)上闋描繪了一幅怎樣的畫面?(4分)

　　(2)詞的上片寫農(nóng)事，抒發(fā)了詩人怎樣的思想感情?(4分)

　　《蝶戀花·春漲一篙添水面》閱讀答案

　　(1)春水漲滿，微風(fēng)吹拂，芳草碧綠，鵝兒嬉戲，(2分)描繪出一幅清新、明凈的水鄉(xiāng)春景圖。(2分)

　　(2)面對(duì)淳樸的農(nóng)村生活的閑適安逸之情(或：對(duì)農(nóng)家生活的認(rèn)同感、滿足感);(2分)面對(duì)農(nóng)桑豐收在望的由衷喜悅之情。(2分)(意思對(duì)即可)

　　(1)畫舫：彩船。

　　(2)夷猶：猶豫遲疑，這里是指船行遲緩。

　　(3)橫塘：在蘇州西南，是個(gè)大塘。

　　(4)谷雨：二十四節(jié)氣之一，在清明之后。

　　(5) 看看(kan)：轉(zhuǎn)眼之間，即將之意。

　　(6)江國：水鄉(xiāng)。

　　(7)寒：指水冷。

　　《蝶戀花·春漲一篙添水面》翻譯：

　　春來，綠水

　　新漲一篙深

　　盈盈地漲平了水面。

　　水邊芳草如茵

　　鵝兒的腳丫滿跚，

　　鮮嫩的草色

　　在微風(fēng)習(xí)習(xí)吹拂里

　　染綠了河塘堤岸。

　　畫船輕緩移動(dòng)

　　繞著九曲水灣游轉(zhuǎn)，

　　望去，橫塘高塔

　　在眼前很近

　　卻又像啟船時(shí)一樣遙遠(yuǎn)。

　　江南水鄉(xiāng)

　　春寒遲遲農(nóng)事也晚。

　　村北，村南

　　谷雨時(shí)節(jié)開犁破土

　　將田耕種遍。

　　春麥已結(jié)秀穗

　　隨風(fēng)起伏連崗成片，

　　山岡上桑樹茂盛

　　桑葉賣家很賤，

　　轉(zhuǎn)眼就可以

　　品嘗新面，收取新繭。