“河畔青蕪堤上柳，為問新愁，何事年年有？”這幾句詞是說，河畔楊柳青青，叢草新綠，這般春景，反添愁腸；這種“新愁”為什么像青草、綠柳一樣年年萌發(fā)？前句言景，后兩句言情，設(shè)問之中，蘊(yùn)含著耐人尋味的情懷，“新愁”“年年有”，沉郁之情顯見。

　　出自馮延巳《蝶戀花》

　　誰道閑情拋擲久。每到春來，惆悵還依舊。日日花前常病酒，敢辭鏡里朱顏瘦。

　　河畔青蕪堤上柳。為問新愁，何事年年有。獨(dú)立小橋風(fēng)滿袖，平林新月人歸后。

　　譯文

　　誰說閑情意致被忘記了太久？每到新春來到，我的惆悵心緒一如故舊。為了消除這種閑愁，我天天在花前痛飲，讓自己放任大醉，不惜身體消瘦，對著鏡子自己容顏已改。

　　河邊上芳草萋萋，河岸上柳樹成蔭。見到如此美景，我憂傷地暗自思量，為何年年都會新添憂愁？我獨(dú)立在小橋的橋頭，清風(fēng)吹拂著衣袖。只有遠(yuǎn)處那一排排樹木在暗淡的月光下影影綽綽，與我相伴。

　　譯文二：

　　誰說平日閑散久了拋棄心中那份惆悵？等到春來之時(shí)，還是一樣的滿腹惆悵．日復(fù)一日的賞花，對花飲酒成病，不敢看鏡里的消瘦。

　　河提上柔細(xì)的柳枝輕拂過河畔上雜亂的小草，是為何而添加了新的惆悵，什么事歲歲年年都有呢？

　　獨(dú)立小橋之上，風(fēng)灌滿袖，密林里的新月在人回家后升起，

　賞析：

　　《鵲踏枝·誰道閑情拋擲久》為五代詞人馮延巳所做的一首詞。作者以細(xì)膩、敏銳的筆觸，描寫閑情的苦惱不能解脫，語言清麗流轉(zhuǎn)，感情深致含蓄，寫盡了一個(gè)“愁”字，是馮延巳最為著名的詞作。