登鸛雀樓

　　(唐)王之渙

　　白日依山盡，黃河入海流。

　　欲窮千里目，更上一層樓。

　　鸛雀樓，又名鸛鵲樓，據《清一統志》記載，樓的舊址在山西蒲州(今永濟縣，唐時為河中府)西南，黃河中高阜處，時有鸛雀棲其上，遂名。沈括在《夢溪筆談》中記述：“河中府鸛雀樓三層，前瞻中條，下瞰大河。唐人留詩者甚多。”王之渙的這首五絕是“唐人留詩”中的不朽之作。

　　作者簡介：王之渙(688-742)，字季凌，晉陽(今山西太原)人，后遷居絳州(今山西絳縣)。唐代詩人。

　　注釋

　　①鸛雀樓：舊址在山西永濟縣，樓有三層，前對中條山，下臨黃河。傳說常有鸛雀在此停留，故有此名。這座樓后來被河水沖沒。

　　②百日：太陽。

　　③依：依傍。

　　④盡：消失。

　　⑤欲：想要、希望、欲望。

　　⑥窮：窮盡。

　　⑦千里目：眼界寬闊。

　　⑧更：再，再次。

　　翻譯

　　夕陽依傍著西方的山巒漸漸地往下落，

　　滾滾的黃河水向著大海滔滔地奔流。

　　你如果想要把這千里的風光和美景看個夠，

　　那就要不斷地向上攀登更高一層的城樓。

　　詩文賞析：

　　詩的前兩句“白日依山盡，黃河入海流”，寫的是登樓望見的景色，寫得景象壯闊，氣勢雄渾。這里，詩人運用極其樸素、極其淺顯的語言，既高度形象又高度概括地把進入視野的萬里河山，收入短短十個字中;而我們在千載之后讀到這十個字時，也如臨其地，如見其景，感到胸襟為之一開。首句寫遙望一輪落日向著樓前一望無際、連綿起伏的群山西沉，在視野的盡頭慢慢沉沒。這是天空景、遠方景、西望景。次句寫流經樓前的黃河奔騰咆哮、滾滾而來，又在遠處折而東向，流歸大海。這是由地面望到天邊，由近望到遠，由西望到東。這兩句詩合起來，就把上下、遠近、東西的景物，全都容納進詩筆之下，使畫面顯得特別寬廣，特別遼遠。就次句詩而言，詩人身在鸛雀樓上，不可能望見黃河入海，句中寫的是詩人目送黃河遠去天邊而產生的意中景，是把當前景與意中景融合為一的寫法。這樣寫，更增加了畫面的廣度和深度。