登嘉州凌云寺作

　　作者：唐·岑參

　　寺出飛鳥外，青峰戴朱樓。

　　搏壁躋半空，喜得登上頭。

　　始知宇宙闊，下看三江流。

　　天晴見峨眉，如向波上浮。

　　迥曠煙景豁，陰森棕楠稠。

　　愿割區中緣，永從塵外游。

　　回風吹虎穴，片雨當龍湫。

　　僧房云濛濛，夏月寒颼颼。

　　回合俯近郭，寥落見遠舟。

　　勝概無端倪，天宮可淹留。

　　一官詎足道，欲去令人愁。

　　《登嘉州凌云寺作》注釋

　　①這首詩作于任嘉州刺史期間。凌云寺:在嘉州州治(今四川樂山市)東凌云山(一名九頂山)，與州治隔江，唐開元初建。何宇度《益部談資》卷上:“凌云山與嘉州對岸……寺之殿閣磴道，依山盤曲。”

　　②外:猶“上”。

　　③朱樓:即指佛寺。

　　④搏壁:攀援崖壁。

　　⑤迥曠:曠遠。

　　⑥煙景:美景。

　　⑦豁:開闊。

　　⑧棕楠:棕擱樹、楠樹。

　　⑨區中緣:塵世的俗緣。

　　⑩從:猶“向”。

　　11、回風:旋風。片雨:夏日的陣雨。當:值，對。虎穴、龍湫:樂山人郭沫若云:“所謂‘虎穴’、‘龍湫’，在凌云山上確有其地。有一處摩巖草書一大‘虎’字，殆即所謂‘虎穴’。又有一處摩巖草書一大‘龍’字，其下有泉，殆即所謂‘龍湫’。就字跡觀之，殆唐初人所為。”(《李白與杜甫》第234頁)。

　　12、回合:環繞。

　　13、寥落:稀疏。

　　14、勝概:佳妙的景象。

　　15、端倪:涯際。

　　16、天宮:指凌云寺。

　　17、詎:豈。

　　《登嘉州凌云寺作》作者介紹

　　岑參（cén shēn） （約715年—770年）唐代詩人。南陽（今屬河南）人。自幼從兄受書，遍讀經史。二十歲至長安，求仕不成，奔走京洛，北游河朔。三十歲舉進士，授兵曹參軍。天寶（742～756）年間，兩度出塞，居邊塞六年，頗有雄心壯志。安史亂后回朝，由杜甫等推薦任右補闕，轉起居舍人等職，官至嘉州刺史，世稱岑嘉州。后罷官，客死成都旅舍。其詩題材廣泛，長于七言歌行。更多古詩欣賞文章敬請關注“可可詩詞頻道”的岑參的詩全集欄目。()

　　岑參的詩題材廣泛，除一般感嘆身世、贈答朋友的詩外，出塞以前曾寫了不少山水詩，詩風頗似謝朓、何遜，但有意境新奇的特色。岑參所作善于描繪塞上風光和戰爭景象；氣勢豪邁，情辭慷慨，語言變化自如。與高適齊名，并稱“高岑”，同為盛唐邊塞詩派的代表。有《岑嘉州集》。

　　《登嘉州凌云寺作》繁體對照

　　卷198_47登嘉州淩雲寺作岑參

　　寺出飛鳥外，青峰戴朱樓。

　　搏壁躋半空，喜得登上頭。

　　始知宇宙闊，下看三江流。

　　天晴見峨眉，如向波上浮。

　　迥曠煙景豁，陰森棕楠稠。

　　願割區中緣，永從塵外遊。

　　回風吹虎穴，片雨當龍湫。

　　僧房雲濛濛，夏月寒颼颼。

　　回合俯近郭，寥落見遠舟。

　　勝概無端倪，天宮可淹留。

　　壹官詎足道，欲去令人愁。