【畢淑敏《破碎的圖騰》原文】

　　風光旖旎。和所有大驚小怪的旅游者一樣，我忙著購買珍珠鏈、夜光螺之類的紀念品。資深的旅游者小D對此不屑一顧，諄諄告誡這些東西多半是假冒偽劣。

　　手里的“椰妹”難道是假的嗎?這分明是兩個椰子殼粘起來的，你聞一聞，還有椰茸的清香呢!我把大眼睛的“椰妹”，堵到小D鼻子下。

　　她躲開了，說，這東西便宜得無以復加，大概是真的，造假的人特別講究成本。

　　到了一處景點，身著絢麗民族服裝的女店主，殷勤地向我們推銷一件牛雕。

　　它是象骨制的，你看這刀工，多么細膩!你看這造型，多么生動……女店主說。

　　我被牛雕古樸的形象吸引，剛要掏錢，想起小D的忠告，覷了它一眼，果然在冷笑。

　　這若真是象骨制的，只怕你要進監牢。誰不知大象是國家保護動物!小D冷冷地說。

　　還是這位大姐識貨啊。女店主露出不好意思的神態。不過，它雖不是象骨，卻是牛骨的。都是骨頭嘛，又不是做藥酒，沒那個那么認真。她笑盈盈地解釋。我撫摸著牛雕溫涼而潤澤的背脊，看著牛雕誠懇而略帶悲哀的眼睛，滿心喜愛。

　　見多識廣的小D還不放心，問，這真是骨雕啊?

　　女店主有些惱火了，說，你這個客人啊，怎么這樣不相信人，不是真骨雕，能有這個分量?你掂一掂，壓得手腕子疼!再說啦，這是什么?這是牛啊!牛是什么?牛是我們民族的圖騰，圖騰你們懂嗎?很神圣的東西，哪里敢造假?就是造，也是別的民族的人干的，我們是不敢的。

　　面對鐵一般的邏輯，我們自慚形穢，啞口無言。我買了牛雕，一路珍愛地用手托著，不時把玩，到了宿營地。晚上，小D緊盯著圖騰牛說，我總覺得這像一個騙局。

　　我說，真做假時假亦真。不要以小人之心度君子之腹。既來之則安之，免得晦氣。再說，這是圖騰啊!

　　小D說，圖騰怎么啦?也不是防偽標志。我倒是要把它摔開來看一看，到底是什么東西使它顯得這樣重!

　　我大驚，說，可使不得!再說這是我的東西，你不能破壞他人財產。

　　小D說，摔壞了，我賠你錢。

　　我說，我不要錢。我要圖騰。

　　小D說，那我賠你圖騰就是了。我已在其他商店看到了一模一樣的骨雕。

　　小D說罷，不待我反應過來，高高舉起了牛雕，砸向地面。

　　隨著暗啞的悶響，牛雕撲向地毯，又嘭地彈起，嘰里咕嚕地滾進床下。我心痛萬分地將它從犄角旮旯處搜索出來，舉在手里仔細端詳，竟是毫發未損，一雙鈴鐺般的牛眼，熠熠有神，憤怒地盯著我們。

　　我說，真金不怕火煉，真骨不怕摔打。

　　小D奪過牛雕，默不作聲跨出房門。

　　不知她到底要做什么，我緊緊追到大堂。光滑的大理石地面映著我們摸糊的身影。小D二話不說，又一次高高地舉起了牛雕。

　　啪!

　　牛雕猛擲地面，訇然破碎，炸裂的斷片四處迸濺，尖銳地呼嘯著，象無數橫飛的小刀。

　　我惱怒地大叫，簡直是打砸!別說是骨的，縱是綱的，也禁不住你這樣破壞性的試驗啊。

　　小D揀起一塊碎屑，平靜地說，仔細瞅瞅吧，你高抬了它的身份。

　　我搶過碎屑。先是聞到了一股腐化的氣味，接著感到它橡皮般的質地柔軟。定睛一看，才知是一塊淤泥。這條傳神的圖騰牛，是以塑料制成外殼。內囊充填污泥。算它堅實，在鋪了地毯的室內，經受住了第一次考驗。誰想小D窮追不舍，終使它顯了原形。

　　看我悵然不語，小D說，這么喜愛贗品啊?我賠你錢，你還可再買。說著掏包。

　　我說，不要你賠。我只是在想，它到底是誰制造的?

　　小D說，那有什么追究的意義?我說，不!不一樣。因為牛是一個民族的圖騰。小D皺著眉頭說，圖騰又怎么樣?假的就是假的，這就是一切，沒有什么不同。

　　我說，一個民族，要是連自己的圖騰都造了假來賺錢，這世界上還有什么更寶貴的東西值得珍惜呢?我寧可相信是另外民族的人造了假，騙了老板娘，她不知情，才轉賣給我們。她是無辜的。